Bedeutung von awkward

awkward:

ungeschickt; unbeholfen; peinlich

Herkunft und Geschichte von awkward

awkward(adv., adj.)

Mitte des 14. Jahrhunderts (Adverb), „in die falsche Richtung“, abgeleitet von awk „rückwärts“ und der adverbialen Endung -weard (siehe -ward). Die ursprüngliche Bedeutung ist heute nicht mehr gebräuchlich. Als Adjektiv, „verkehnt herum“, taucht es in den 1510er Jahren auf. Die Bedeutung „ungeschickt, mangelnd an Leichtigkeit und Anmut in der Bewegung“ wird in den 1520er Jahren belegt. Bei Personen beschreibt es „verlegen, unbehaglich“ und ist ab den 1710er Jahren nachweisbar. Verwandt ist Awkwardly. Weitere Formen aus dem 15. bis 17. Jahrhundert, die von awk abgeleitet sind, wie awky, awkly und awkness, haben sich nicht erhalten.

Auch aus: mid-14c.

Verknüpfte Einträge

awk(adj.)

In der Mitte des 15. Jahrhunderts bedeutete es „falsch herum gedreht“. Es stammt aus dem Alt-Nordischen afugr, was so viel wie „rückwärts gedreht, falsch, entgegen“ bedeutet. Dieses Wort geht zurück auf das Urgermanische *afug-, das auch im Altsächsischen aboh, im Althochdeutschen apuh, im Mittelniederländischen avesch und im Niederländischen aafsch zu finden ist. Es hat seine Wurzeln im Proto-Indo-European *apu-ko-, das sich von der Wurzel *apo- ableitet und „weg, fort“ bedeutet. Diese Bedeutung ist seit dem 17. Jahrhundert weitgehend verschwunden.

awkwardness(n.)

Im Jahr 1704 entstand das Wort im Sinne von "Mangel an Anmut, Uneleganz" und setzt sich aus awkward und -ness zusammen. Die Bedeutung "körperliche Ungeschicklichkeit" ist seit 1770 belegt, während die Assoziation mit "soziale Verlegenheit" bereits 1788 nachgewiesen ist.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " awkward "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"awkward" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of awkward