Werbung

Bedeutung von bachelorette

unverheiratete Frau; Junggesellin

Herkunft und Geschichte von bachelorette

bachelorette(n.)

„unverheiratete Frau“, 1896, abgeleitet von bachelor mit französischer Endung -ette. Es verdrängte das frühere bachelor-girl (1888). Das Wort scheint im Englischen entstanden zu sein; im Altfranzösischen gab es bachelette „junge Frau“ (15. Jh.), auch bachelle, bacelette, bachelote; im modernen Französisch wird bachelière angeblich nur im Sinne von „Studentin“ verwendet.

Jessica. Thanks! Is Mr. Sparrow a bachelor?
Miss Cornelia. He is, and in all probability will remain one.
Jessica. I'm beginning to think there are pleasanter conditions in this world than being a bachelorette.
Miss Cornelia. Where did you ever pick up such a remarkable word? A bachelorette! What in the world is a bachelorette?
Jessica (smiling). You are.
["The Dummy," Alice Yates Grant, 1896]
Jessica. Danke! Ist Mr. Sparrow ein Junggeselle?
Miss Cornelia. Ja, und wird mit großer Wahrscheinlichkeit auch einer bleiben.
Jessica. Ich fange an zu denken, dass es angenehmere Zustände auf dieser Welt gibt, als eine Junggesellin zu sein.
Miss Cornelia. Wo hast du nur so ein bemerkenswertes Wort aufgeschnappt? Eine Junggesellin! Was zur Hölle ist eine Junggesellin?
Jessica (lächelnd). Du bist es.
[„The Dummy“, Alice Yates Grant, 1896]

Auch aus: 1896

Verknüpfte Einträge

bachelor(n.)

um 1300, "junger Mann;" auch "jugendlicher Ritter, Novize in Waffen," aus dem Altfranzösischen bacheler, bachelor, bachelier (11. Jh.) "Ritterbachelor," ein junger Page in Ausbildung zum Ritter, auch "junger Mann; unverheirateter Mann," und ein akademischer Titel. Ein Wort ungewisser Herkunft.

Vielleicht stammt es aus dem Mittellateinischen baccalarius "Vasallenbauer, erwachsener Leibeigener ohne Grundbesitz," jemand, der ein baccalaria "Feld oder Land im Eigentum des Herrn" (laut alten französischen Quellen, möglicherweise aus einer Abwandlung von vacca "eine Kuh" und ursprünglich "Weideland" [Kitchin]) hilft oder betreut.

Doch Wedgwood weist darauf hin, dass die baccalarii als rustici gerechnet wurden und bestimmten Dienstpflichten für ihren Herrn gebunden waren. In den zitierten Passagen gibt es keinen Hinweis auf einen militärischen Charakter. (Er befürwortete einen keltischen Ursprung). Oder vielleicht stammt es aus dem Lateinischen baculum "ein Stock," weil der Page mit einem Stock, nicht mit einem Schwert üben würde. "Vielleicht haben sich mehrere unabhängige Wörter in ihrer Form verwirrt" [Century Dictionary].

Die Bedeutung im Englischen erweiterte sich Anfang des 14. Jh. zu "junger unverheirateter Mann" und Ende des 14. Jh. zu "jemand, der den niedrigsten Grad an einer Universität erworben hat." Bachelor party als Hochzeitsritual ist 1882 belegt.

    Werbung

    Trends von " bachelorette "

    angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

    "bachelorette" teilen

    AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of bachelorette

    Werbung
    Trends
    Wörterbucheinträge in der Nähe von "bachelorette"
    Werbung