Bedeutung von bawd

bawd:

liederliche Person; Dirne; Prostituierte

Herkunft und Geschichte von bawd

bawd(n.)

Ein kompliziertes Wort mit ungewisser Herkunft. Es ist seit Ende des 15. Jahrhunderts belegt und bedeutet „lüsterne Person“ (für beide Geschlechter, aber seit etwa 1700 ausschließlich für Frauen verwendet). Wahrscheinlich stammt es [Middle English Compendium] aus dem Altfranzösischen baud „fröhlich, liederlich“ (von Fränkisch *bald „kühn“ oder einer ähnlichen germanischen Quelle; siehe bold), trotz der Zweifel des Oxford English Dictionary.

Um die Entwicklung der französischen Bedeutung von „kühn“ zu „lüstern“ zu verstehen, vergleiche man das Altfranzösische baudise „Eifer, Freude, Hochstimmung, Akt der Kühnheit, Anmaßung“; baudie „Hochstimmung, gute Laune“ und fole baudie „Schamlosigkeit, Unverschämtheit“. Das altfranzösische Wort ist auch die Quelle für das französische baudet „Esel“, im Picardischen Dialekt „lockere Frau“.

Das englische Wort könnte eine Verkürzung von baude-strote „Beschaffer oder Beschafferin von Prostituierten“ (ca. 1300) sein. Das zweite Element in baude-strote könnte trot „jemand, der Besorgungen macht“ oder das germanische *strutt (siehe strut (v.)) sein. Es gab ein altfranzösisches baudestrote, baudetrot mit derselben Bedeutung (13. Jh.), und dies könnte die direkte Quelle für das mittelenglische baude-strote sein. Das veraltete bronstrops „Zuhälterin“, das häufig in Middletons Komödien vorkommt, ist wahrscheinlich eine Abwandlung von baude-strote.

Verknüpfte Einträge

bold(adj.)

Im Mittelenglischen bold, abgeleitet vom Altenglischen beald (West-Sachsen), bald (Anglien) und bedeutete „mutig, tapfer, selbstbewusst, stark“. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *balthaz, das auch im Althochdeutschen bald („kühn, schnell“) vorkommt, und in Namen wie Archibald, Leopold, Theobald. Im Gotischen findet man balþei („Kühnheit“), im Altnordischen ballr („furchterregend, gefährlich“). Möglicherweise stammt es (laut Watkins) vom Proto-Indoeuropäischen *bhol-to- ab, einer abgeleiteten Form der Wurzel *bhel- (2), die „blasen, schwellen“ bedeutet.

Die Bedeutung „Mut erforden oder zeigen“ entwickelte sich im Mittel des 13. Jahrhunderts. Auch in negativer Konnotation verwendet, etwa für „dreist, übermütig, die üblichen Grenzen überschreitend“ (um 1200). Ab den 1670er Jahren wurde es auch für „auffällig, ins Auge springend“ genutzt. Bei Geschmäckern wie Kaffee etc. taucht es erstmals 1829 auf.

Das Substantiv, das „die Mutigen“ bezeichnet, entstand um 1300 und konnte sowohl bewundernd als auch abwertend gemeint sein. Das Altfranzösische und Provenzalische baut („kühn“), das Italienische baldo („kühn, wagemutig, furchtlos“) sind germanische Lehnwörter. Verwandt sind die Begriffe Boldly und boldness.

strut(v.)

„in einer eitlen, wichtigen Weise gehen, mit gekünstelter Würde schreiten“ – so wird das Wort seit den 1510er Jahren verwendet. Es stammt aus dem Mittelenglischen strouten, was so viel wie „seine Kleidung stolz zur Schau stellen, feine Kleidung eitel zur Schau tragen“ bedeutete (spätes 14. Jahrhundert). Zuvor hatte es die Bedeutung „herausstehen, hervorstehen, sich wölben, anschwellen“ und kam aus dem Altenglischen strutian, was „steif herausstehen, anschwellen oder sich wölben“ bedeutete. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *strut-, das auch im Dänischen strutte und im Deutschen strotzen vorkommt und „aufgeblasen sein, anschwellen“ bedeutet. Im archaischen Deutschen gab es zudem das Wort Strauß, was „ein Kampf“ bedeutete. Alle diese Begriffe stammen von der indoeuropäischen Wurzel *ster- (1), die „steif“ bedeutet. Verwandte Formen sind Strutted und strutting.

Die umgangssprachliche Wendung strut (one's) stuff, die „zeigen, was man kann“ bedeutet, taucht erstmals 1926 auf. Sie wurde wahrscheinlich durch strut beeinflusst, den Namen eines Tanzes, der ab etwa 1900 populär war.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " bawd "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"bawd" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of bawd