Herkunft und Geschichte von befriend

Das alte Englisch freond bedeutet „jemand, der durch persönliche Zuneigung und Vorliebe an einen anderen gebunden ist“. Es stammt aus dem Urgermanischen *frijōjands, was so viel wie „Liebhaber, Freund“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altnordischen frændi, im Alt-Dänischen frynt, im Alt-Friesischen friund, im Niederländischen vriend, im Mittelhochdeutschen friunt, im Deutschen Freund und im Gotischen frijonds („Freund“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *priy-ont-, was „liebend“ bedeutet, und ist die Partizip-Präsens-Form der Wurzel *pri-, die „lieben“ bedeutet.

Die Bedeutung „Ein Quäker“ (ein Mitglied der Society of Friends) entstand in den 1670er Jahren. Die Wörter Feond („Teufel“, ursprünglich „Feind“) und freond wurden im Altenglischen oft alliterativ verwendet. Beide sind maskuline Substantive, die sich von der Partizip-Präsens-Form ihrer Verben ableiten, doch sie sind nicht direkt miteinander verwandt (siehe fiend). Verwandt ist auch Friends.

Im Sinne von Facebook, belegt seit 2005, abgeleitet vom Substantiv. Friend wurde in der englischen Sprache seit etwa 1200 gelegentlich als Verb verwendet („Freunde sein“), obwohl das gebräuchlichere Verb für „in Freundschaft verbinden, als Freund handeln“ befriend ist. Verwandt: Friended; friending. Im Altenglischen gab es freonsped „eine Fülle von Freunden“ (siehe speed (n.)); freondleast „Mangel an Freunden“; freondspedig „reich an Freunden.“