Bedeutung von friend

friend:

Freund; Bekannter; Gefährte

Herkunft und Geschichte von friend

friend(n.)

Das alte Englisch freond bedeutet „jemand, der durch persönliche Zuneigung und Vorliebe an einen anderen gebunden ist“. Es stammt aus dem Urgermanischen *frijōjands, was so viel wie „Liebhaber, Freund“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Altnordischen frændi, im Alt-Dänischen frynt, im Alt-Friesischen friund, im Niederländischen vriend, im Mittelhochdeutschen friunt, im Deutschen Freund und im Gotischen frijonds („Freund“). Der Ursprung liegt im Proto-Indoeuropäischen *priy-ont-, was „liebend“ bedeutet, und ist die Partizip-Präsens-Form der Wurzel *pri-, die „lieben“ bedeutet.

Die Bedeutung „Ein Quäker“ (ein Mitglied der Society of Friends) entstand in den 1670er Jahren. Die Wörter Feond („Teufel“, ursprünglich „Feind“) und freond wurden im Altenglischen oft alliterativ verwendet. Beide sind maskuline Substantive, die sich von der Partizip-Präsens-Form ihrer Verben ableiten, doch sie sind nicht direkt miteinander verwandt (siehe fiend). Verwandt ist auch Friends.

friend(v.)

Im Sinne von Facebook, belegt seit 2005, abgeleitet vom Substantiv. Friend wurde in der englischen Sprache seit etwa 1200 gelegentlich als Verb verwendet („Freunde sein“), obwohl das gebräuchlichere Verb für „in Freundschaft verbinden, als Freund handeln“ befriend ist. Verwandt: Friended; friending. Im Altenglischen gab es freonsped „eine Fülle von Freunden“ (siehe speed (n.)); freondleast „Mangel an Freunden“; freondspedig „reich an Freunden.“

Auch aus: 2005

Verknüpfte Einträge

befriend(v.)

"act as a friend to," in den 1550er Jahren entstanden, aus be- + friend (Substantiv). Verwandt: Befriended; befriending.

fiend(n.)

Das altenglische feond bedeutet „Feind, Widersacher“ und stammt ursprünglich vom Präsenspartizip von feogan ab, was so viel wie „hassen“ heißt. Es geht zurück auf das urgermanische *fijand-, das „hassend, feindlich“ bedeutete. Ähnliche Wörter finden sich im Altfriesischen (fiand „Feind“), im Altsächsischen (fiond), im Mittelniederländischen (viant), im modernen Niederländischen (vijand „Feind“), im Altnordischen (fjandi), im Althochdeutschen (fiant) und im Gotischen (fijands). Die Wurzel stammt von der PIE-Form *pe(i)-, die „verletzen“ bedeutet (verwandt mit dem Sanskrit pijati „verachtet, schmäht“, dem Avestischen paman-, dem Namen einer Hautkrankheit, dem Griechischen pema „Unglück, Kummer, Elend, Not“ und dem Gotischen faian „beschuldigen“).

Wie die Schreibweise andeutet, war das Wort ursprünglich das Gegenteil von friend (Freund). Beide stammen von den aktiven Partizipien der germanischen Verben für „lieben“ und „hassen“. Boutkan erklärt, dass das Wort „fiend“ eine analogische Bildung aus dem Wort „friend“ im Germanischen war. Laut Bammesberger in seiner „English Etymology“ ist der lange Vokal in „FIEND“ regular. Im Wort „FRIEND“ wurde der Vokal verkürzt; möglicherweise liegt das an Zusammensetzungen wie „FRIENDSHIP“, wo die Konsonantengruppe (-nds-) regelmäßig zur Verkürzung des vorhergehenden langen Vokals führte.

Ursprünglich bezeichnete Fiend jeden feindlichen Gegner, unabhängig vom Geschlecht (mit der abstrakten Form feondscipe „Feindschaft“). Im späten Altenglisch wurde es jedoch zunehmend für „den Teufel, Satan“ verwendet, also den „Feind der Menschheit“, was schließlich zu der Bedeutung „diabolische Person“ im frühen 13. Jahrhundert führte. Die ursprüngliche Bedeutung entwickelte sich weiter zu foe und später zum entlehnten Wort enemy. Für die Schreibweise mit -ie- siehe field. Die Bedeutung „Anhänger (von allem, was gemeint ist)“, wie in dope fiend, stammt aus dem Jahr 1865.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " friend "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"friend" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of friend