Herkunft und Geschichte von berg

1774, "Gletscher, der wie ein Hügel aussieht;" 1820 als "abgetrennte Stück eines Gletschers oder Eisfeldes auf See," partielle Lehnübersetzung des niederländischen ijsberg, wörtlich "Eisberg," von ijs "Eis" (siehe ice (n.)) + berg "Berg" (aus der PIE-Wurzel *bhergh- (2) "hoch," mit Derivaten, die sich auf Hügel und Burganlagen beziehen). Ähnliche Bildung im Norwegischen isberg, Dänischen isbjerg.

Frühere englische Begriffe waren sea-hill (1690er), island of ice (1610er). Der Ausdruck tip of the iceberg im übertragenen Sinne (in Anspielung darauf, dass der Großteil unter Wasser unsichtbar ist) wurde erstmals 1962 aufgezeichnet. Iceberg lettuce ist seit 1893 belegt, anscheinend ursprünglich ein Handelsname.