Herkunft und Geschichte von bikini

Also bomb-shell, 1708, „Mörsergeschoss, das beim Fallen explodiert“, abgeleitet von bomb (Substantiv) + shell (Substantiv).

BOMB, or BOMB SHELL, now called simply Shell (Fr. Bombe). A hollow iron ball or shell filled with gunpowder, having a vent or fuze-hole into which a fuzee is fitted to set the powder on fire after the shell is thrown out of a mortar. This destructive missile is intended to do injury both by its force in falling, and by bursting after it falls. [Arthur Young, "Nautical Dictionary," London, 1863]

BOMB oder BOMB SHELL, heute einfach Shell genannt (Französisch: Bombe). Eine hohle Eisenkugel oder -schale, gefüllt mit Schießpulver, die ein Ventil oder Zündloch hat, in das eine Zündschnur eingesetzt wird, um das Pulver zu entzünden, nachdem die Schale aus einem Mörser abgefeuert wurde. Dieses zerstörerische Geschoss soll sowohl durch seine Fallkraft als auch durch die Explosion nach dem Aufprall Schaden anrichten. [Arthur Young, „Nautical Dictionary“, London, 1863]

Die bildliche Bedeutung von „erschütterndes oder verheerendes Ereignis“ ist seit 1859 belegt. Im Zusammenhang mit einer hübschen Frau „von auffälliger Vitalität oder Erscheinung“ [OED], insbesondere einer Blonden, ist sie seit 1942 nachgewiesen. „Bombshell“ als Titel eines Films mit der blonden US-Schauspielerin Jean Harlow (1911-1937) stammt aus dem Jahr 1933; man glaubte, er basiere lose auf dem Leben des Filmstars Clara Bow.

The producers of the current hilarious Jean Harlow-Lee Tracy photoplay were not satisfied with the original title "Bombshell" so they renamed it "The Blond Bombshell." We wonder, in passing, why they didn't call it "The Private Life of Clara Bow" originally and let it go at that. [The Oklahoma News, Nov. 19, 1933]

Die Produzenten des aktuellen, amüsanten Films mit Jean Harlow und Lee Tracy waren mit dem ursprünglichen Titel „Bombshell“ nicht zufrieden, also nannten sie ihn „The Blond Bombshell“. Wir fragen uns nebenbei, warum sie ihn nicht ursprünglich „The Private Life of Clara Bow“ nannten und es dabei belassen haben. [The Oklahoma News, 19. November 1933]

"Einteiliger Badeanzug, der normalerweise dem Unterteil eines Bikinis ähnelt," 1964, gebildet aus mono- + bikini, basierend auf der Fehlannahme, dass das bi--Element das griechische Präfix für "zwei" sei.

Dreiteiliger Badeanzug mit separaten BH-Tassen, die mit Klettverschluss gehalten werden, 1967, von tri- + bikini, fälschlicherweise als Zusammensetzung in bi- angenommen. Für eine ähnliche Fehlbildung von tri-, vergleiche trimaran, "ein zentraler Rumpf mit einem Schwimmer auf jeder Seite" (1949), basierend auf non-PIE catamaran.