Herkunft und Geschichte von bilateral

„von oder bezüglich der Seite“, frühes 15. Jahrhundert, aus dem Altfranzösischen latéral (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen lateralis „zur Seite gehörend“, abgeleitet von latus (Genitiv lateris) „die Seite, Flanke von Menschen oder Tieren, seitliche Fläche“, ein Wort ungewisser Herkunft. Die spezifische Bedeutung „auf beiden Seiten der medianen vertikalen Längsachse des Körpers gelegen“ [Century Dictionary] stammt aus dem Jahr 1722.

Als Substantiv wird es ab den 1630er Jahren verwendet, zunächst für „einen Seitenbereich“; als Begriff für einen Seitenpass im amerikanischen Football ist es seit 1934 belegt (Abkürzung für lateral pass). Verwandt: Laterally.

"Zustand oder Eigenschaft, bilateral zu sein," 1852, abgeleitet von bilateral + -ism.

Das Wortbildungselement „bi-“ bedeutet „zwei, zwei haben, zweimal, doppelt, zweifach, einmal alle zwei“ usw. Es stammt aus dem Lateinischen bi- „zweimal, doppelt“ und geht auf das Altlateinische dvi- zurück. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit dvi-, im Griechischen di-, dis-, im Altenglischen twi- sowie im Deutschen zwei- und bedeuten ebenfalls „zweimal, doppelt“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zum Urindoeuropäischen *dwo-, was „zwei“ bedeutet.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Präfix im Deutschen nativisiert. Gelegentlich findet man auch die Form bin- vor Vokalen. Diese Variante stammt aus dem Französischen und nicht direkt aus dem Lateinischen. Sie könnte teilweise auf das lateinische bini „zweifach“ (siehe binary) zurückgehen oder von diesem beeinflusst sein. In der Chemie bezeichnet es zwei Teile oder Äquivalente der jeweiligen Substanz. Verwandt ist es mit twi- und di- (1).