Herkunft und Geschichte von biplane

„Fläche, die einfachste aller geometrischen Flächen“, um 1600, aus dem Lateinischen planum „flache Fläche, Ebene, eben, klar“, ein Substantiv, das aus dem Neutrum des Adjektivs planus „flach, eben, klar“ abgeleitet ist. Dieses stammt aus der indogermanischen Wurzel *pla-no-, die auch im Litauischen plonas „dünn“ und im Keltischen *lanon „eben“ vorkommt. Möglicherweise ist es auch mit dem Griechischen pelanos „Opferkuchen, eine Mischung, die den Göttern angeboten wird, Opfer (aus Mehl, Honig und Öl), die gegossen oder verteilt werden“ verwandt. Diese Wurzel *pele- (2) bedeutet „flach; ausbreiten“.

Der Begriff wurde (vielleicht durch den Einfluss des französischen plan in diesem Sinne) eingeführt, um die geometrischen Bedeutungen von plain zu unterscheiden. Letzteres bedeutete im mittleren 16. Jahrhundert im Englischen ebenfalls „geometrische Ebene“. Der bildliche Gebrauch, der sich auf unbelebte Dinge bezieht, ist seit 1850 belegt.

Das Wortbildungselement „bi-“ bedeutet „zwei, zwei haben, zweimal, doppelt, zweifach, einmal alle zwei“ usw. Es stammt aus dem Lateinischen bi- „zweimal, doppelt“ und geht auf das Altlateinische dvi- zurück. Verwandte Begriffe finden sich im Sanskrit dvi-, im Griechischen di-, dis-, im Altenglischen twi- sowie im Deutschen zwei- und bedeuten ebenfalls „zweimal, doppelt“. Die Wurzel des Begriffs führt zurück zum Urindoeuropäischen *dwo-, was „zwei“ bedeutet.

Ab dem 16. Jahrhundert wurde das Präfix im Deutschen nativisiert. Gelegentlich findet man auch die Form bin- vor Vokalen. Diese Variante stammt aus dem Französischen und nicht direkt aus dem Lateinischen. Sie könnte teilweise auf das lateinische bini „zweifach“ (siehe binary) zurückgehen oder von diesem beeinflusst sein. In der Chemie bezeichnet es zwei Teile oder Äquivalente der jeweiligen Substanz. Verwandt ist es mit twi- und di- (1).