Herkunft und Geschichte von blameless

Frühes 13. Jahrhundert: „eine Handlung oder Äußerung der Missbilligung, Tadel usw. für etwas, das als falsch angesehen wird.“ Mitte des 14. Jahrhunderts: „Verantwortung für etwas Falsches, Schuld.“ Kommt aus dem Altfranzösischen blasme „Schuld, Tadel; Verurteilung“, einer Rückbildung von blasmer „tadeln“ (siehe blame (v.)).

Das Wortbildungselement bedeutet „mangelnd, kann nicht sein, ist nicht“ und stammt aus dem Altenglischen -leas. Es leitet sich von leas ab, was so viel wie „frei (von), devoid (of), falsch, vorgetäuscht“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Urgermanischen *lausaz (Verwandte: Niederländisch -loos, Deutsch -los „-less“, Altnordisch lauss „locker, frei, vakant, zügellos“, Mittelniederländisch los, Deutsch los „locker, frei“, Gotisch laus „leer, eitel“). Der Wortstamm geht auf die indogermanische Wurzel *leu- zurück, die „lockern, teilen, auseinander schneiden“ bedeutet. Verwandt sind die Begriffe loose und lease.