Herkunft und Geschichte von blender

Um 1300 taucht das Wort blenden auf, was so viel bedeutet wie „so mischen, dass es unlöslich wird, vermengen, eine Flüssigkeit aufwirbeln“. Im Mittelenglischen wurde es hauptsächlich von nordenglischen Autoren verwendet und stammt entweder aus dem seltenen Altenglischen blandan („mischen“, im Mercian blondan) oder aus dem Altnordischen blanda („mischen“) – möglicherweise eine Kombination aus beiden. Es geht zurück auf das Urgermanische *blandan („mischen“), das ursprünglich die Bedeutung „trüben“ hatte und sich von einer erweiterten germanischen Form der indogermanischen Wurzel *bhel- (1) („leuchten, blitzen, brennen“) ableitet.

Vergleichbar sind das Alt-Sächsische und Althochdeutsche blantan, das Gotische blandan sowie das Mittelhochdeutsche blenden, was ebenfalls „mischen“ bedeutet. Im Deutschen gibt es das Wort Blendling für „Bastard, Mischling“. Außerhalb der germanischen Sprachen finden wir im Litauischen blandus („unruhig, trüb, dick“) und im Altslawischen blesti („vom Weg abkommen“). Die bildliche Bedeutung „eng vermischen“ entwickelte sich im frühen 14. Jahrhundert. Verwandte Begriffe sind Blended und blending.