Herkunft und Geschichte von bothersome

Im Jahr 1718, auch bauther, bather, bodder verwendet, bedeutete es „verwirren, durcheinanderbringen“. 1745 tauchte es als „jemandem Schwierigkeiten bereiten“ auf und wurde zuerst von irischen Schriftstellern wie Sheridan, Swift und Sterne genutzt. Daher stammt es wahrscheinlich aus dem Anglo-Irischen pother, das möglicherweise vom Irischen bodhairim „Ich mache taub“ abgeleitet ist. Verwandt sind die Begriffe Bothered und bothering. Als Substantiv wurde es ab 1803 verwendet.

Das Wortbildungselement wird verwendet, um Adjektive aus Substantiven oder Adjektiven (und manchmal auch Verben) zu bilden. Es bedeutet „neigend zu; verursachend; in erheblichem Maße“ und stammt aus dem Altenglischen -sum, das identisch ist mit some. Es geht auf die indogermanische Wurzel *sem- (1) zurück, die „eins; als eins, zusammen mit“ bedeutet. Verwandt ist es mit dem Altfriesischen -sum, dem Deutschen -sam und dem Altnordischen -samr; auch mit same verwandt.

„Es zeigt in der Regel an, dass eine Person oder Sache in erheblichem Maße die benannte Eigenschaft besitzt: wie in mettlesome, voller Mettle oder Geist; gladsome, sehr froh oder fröhlich“ [Century Dictionary]. Es ist auch, verschleiert, die Endung in buxom. Für das -some, das mit Zahlen verwendet wird (twosome, foursome usw.), siehe -some (2).