Herkunft und Geschichte von braid

„flechten, weben, zusammenknüpfen“, um 1200, breidan, aus dem Altenglischen bregdan „schnell bewegen, ziehen, schütteln, schwingen, werfen (im Wrestling), ein Schwert ziehen; biegen, weben, stricken, verbinden; die Farbe wechseln, variieren; planen, vortäuschen, vorgeben“ (starkes Verb der Klasse III, Präteritum brægd, Partizip Perfekt brogden), aus dem Urgermanischen *bregdanan „plötzliche, ruckartige Bewegungen von Seite zu Seite machen“ (vergleiche Altnordisch bregða „schwenken, umdrehen, sich schnell bewegen; flechten;“ Altsächsisch bregdan „weben, flechten;“ Altfriesisch brida „zucken (das Auge);“ Niederländisch breien „stricken;“ Althochdeutsch brettan „ziehen, weben, flechten“), möglicherweise von einer PIE-Wurzel *bhrek- (vergleiche Sanskrit bhurati „bewegt sich schnell“, Litauisch bruzdùs „schnell“), aber es gibt phonologische Schwierigkeiten. Im Englischen überlebt das Verb nur in der engen Bedeutung „Haare flechten“. Verwandt: Braided; braiding.

Um 1200 bedeutete das Wort „eine Täuschung, List, Trick“. Um 1300 entwickelte sich die Bedeutung „plötzliche oder schnelle Bewegung“, was teilweise von dem Stamm in altem Englisch gebrægd für „Kunstfertigkeit, Betrug“ und gebregd für „Aufregung“ sowie aus dem Altnordischen bragð für „Tat, Trick“ stammt. Zudem wurde es durch verwandte Begriffe wie braid (Verb) beeinflusst. Die Bedeutung „alles Geflochtene oder Verwickelte“ (insbesondere Haare) entstand in den 1520er Jahren.