Herkunft und Geschichte von bricklayer

„Rechteckiger Block aus Kunststein (gewöhnlich aus Ton, der in einem Ofen gebrannt wird), der als Baumaterial verwendet wird“ – so die Definition für „Ziegel“ aus dem frühen 15. Jahrhundert. Das Wort stammt aus dem Altfranzösischen briche für „Ziegel“, das wahrscheinlich germanischen Ursprungs ist und mit dem mittelniederländischen bricke für „eine Fliese“ verwandt ist. Etymologisch bedeutet es so viel wie „ein Stück, ein Fragment, ein abgebrochenes Stück“, abgeleitet von der verbalen Wurzel des englischen break (v.).

Bereits 1735 wurde der Begriff auch für einen ziegelsteinförmigen Laib Brot verwendet. Die Bedeutung „ein guter, ehrlicher Kerl“ tauchte 1840 auf, wahrscheinlich inspiriert von der Vorstellung der „Ehrlichkeit“ oder „Geradlinigkeit“ (wie in fair and square). Allerdings sind brick und square im Englischen, wenn sie auf Personen angewendet werden, im Allgemeinen keine Komplimente.

Brick wall im übertragenen Sinne von „undurchdringliche Barriere“ stammt aus dem Jahr 1886. Brick-and-mortar (Adj.) als Ausdruck für „physisch real“ ist seit 1865 belegt. Etwas like a ton of bricks „energisch“ zu tun, wurde 1929 verwendet (zuvor thousand of bricks, 1836), wahrscheinlich basierend auf der Vorstellung, wie hart ein solches Gewicht fallen oder treffen würde.

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete es „jemanden, der etwas legt“ (insbesondere Steine, also „einen Maurer“). Es ist ein Agenten-Nomen, das von lay (Verb) abgeleitet ist. Die passive Bedeutung „eine Schicht eines Materials, die über eine Oberfläche gelegt wird“ taucht erstmals in den 1610er Jahren auf. Da die früheste englische Verwendung jedoch in der Kochkunst zu finden ist, könnte sie vom französischen liue „Bindemittel“ stammen, das für eine eingedickte Sauce verwendet wird. Bei Hühnern belegt seit 1707. Der Begriff layer cake ist seit 1875 belegt.