Herkunft und Geschichte von bundling

In den 1640er Jahren entstand das Wort „bundling“ als ein Begriff für „das Zusammenbinden zu einem Bündel“, abgeleitet von bundle (v.). Eine besondere Bedeutung entwickelte es im Jahr 1782, als es das nächtliche Teilen eines Bettes bezeichnete, während man vollständig bekleidet und mit einer Person des anderen Geschlechts umschlungen war. Diese Praxis war in Neuengland, insbesondere in Connecticut und im Südosten von Massachusetts, verbreitet. Bereits ab den 1750er Jahren wurde sie dort dokumentiert und von Außenstehenden oft als zutiefst unmoralisch angesehen. Dennoch verteidigten die Neuengländer diese Tradition und behaupteten, sie werde auch anderswo praktiziert. Anscheinend verschwand sie mit dem 18. Jahrhundert.

I am no advocate for temptation; yet must say, that bundling has prevailed 160 years in New England, and, I verily believe, with ten times more chastity than the sitting on a sofa. I had daughters, and speak from near forty years' experience. Bundling takes place only in cold seasons of the year—the sofa in summer is more dangerous than the bed in winter. [The Rev. Samuel Peters, "A general history of Connecticut," 1782]

Ich bin kein Verfechter der Versuchung; dennoch muss ich sagen, dass bundling in Neuengland 160 Jahre lang verbreitet war und ich aufrichtig glaube, dass es dabei zehnmal keuscher zuging als beim Sitzen auf einem Sofa. Ich hatte Töchter und spreche aus fast vierzig Jahren Erfahrung. Bundling fand nur in den kalten Jahreszeiten statt – das Sofa im Sommer ist gefährlicher als das Bett im Winter. [Der Rev. Samuel Peters, „Eine allgemeine Geschichte Connecticuts“, 1782]