Herkunft und Geschichte von butte

„Ziel eines Witzes, Objekt der Lächerlichkeit“ – so wurde das Wort in den 1610er Jahren verwendet. Zuvor hatte es die Bedeutung „Zielscheibe für Schießübungen, mit Gras bewachsener Hügel, gegen den eine Zielscheibe für das Bogenschießen aufgestellt wurde“ (Mitte des 14. Jahrhunderts). Es stammt aus dem Altfranzösischen but, was „Ziel, Absicht, Ende, Zielscheibe“ eines Pfeils und Ähnlichem bedeutete (13. Jahrhundert). Dieses Wort scheint eine Verschmelzung der altfranzösischen Begriffe für „Ende“ (bot) und „Ziel, Absicht“ (but) zu sein, die beide letztlich germanischen Ursprungs sind. Letzteres stammt wahrscheinlich aus dem Fränkischen *but, was „Stumpf, Block, Holzklotz“ bedeutet, oder aus einer anderen germanischen Quelle (vergleiche Altnordisch butr, was „Holzstück“ bedeutet). Dies könnte es mit butt (n.1) verbinden.