Herkunft und Geschichte von cahoots

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete das Wort „Kohorte“ eine „Gesellschaft von Soldaten“ oder eine „Gruppe von Kriegern“. Es stammt aus dem Französischen cohorte (14. Jahrhundert) und direkt aus dem Lateinischen cohortem (im Nominativ cohors). Ursprünglich bedeutete es „Eingezäuntes“ oder „Umzäunung“, was sich im römischen Militär auf eine „Infanteriekompanie“ erweiterte. Diese Bedeutung entstand durch die Vorstellung einer „eingeschlossenen Gruppe“ oder eines „Gefolges“. Das Wort setzt sich zusammen aus der assimilierten Form von com, was „mit“ bedeutet (siehe co-), und einem Wortstamm, der mit hortus für „Garten“ verwandt ist. Dieser wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *ghr-ti-, abgeleitet von der Wurzel *gher- (1), die „greifen“ oder „umfassen“ bedeutet.

Die Bedeutung „Komplize“ tauchte erstmals 1952 im amerikanischen Englisch auf. Sie entwickelte sich aus der Vorstellung einer „Gruppe, die sich einem gemeinsamen Ziel verschrieben hat“, die bereits 1719 belegt ist. In der Demografie bezeichnete der Begriff ursprünglich eine „Gruppe von Personen, die ein gemeinsames statistisches Merkmal aufweisen“ – ursprünglich definiert durch das Geburtsjahr – und wurde 1944 geprägt.

Siehe cahoots.