Herkunft und Geschichte von candidacy

„Eine Person, die durch Wahl oder Ernennung ein Amt anstrebt oder vorgeschlagen wird“, um 1600, abgeleitet vom lateinischen candidatus „jemand, der ein Amt anstrebt“, ursprünglich „in Weiß gekleidet“, das Partizip Perfekt von candidare „weiß oder hell machen“, abgeleitet von candidus, dem Partizip Perfekt von candere „scheinen“ (aus der PIE-Wurzel *kand- „scheinen“).

Weiß war die übliche Farbe der römischen Toga, doch Amtssuchende im antiken Rom trugen eine strahlend weiße Toga (toga candida), wahrscheinlich mit feinem, pulverisiertem Kalk aufgehellt, vermutlich um die Reinheit ihrer Absichten bei der Suche nach einem Amt in den öffentlichen Angelegenheiten zu zeigen.

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.