Herkunft und Geschichte von candid

In den 1620er Jahren bedeutete es „weiß, hell“ und stammt vom lateinischen candidum, was so viel wie „weiß; rein; aufrichtig, ehrlich, redlich“ bedeutet. Dieses Wort leitet sich von candere ab, was „scheinen“ bedeutet, und gehört zur indoeuropäischen Wurzel *kand-, die ebenfalls „scheinen“ bedeutet. Im Englischen wurde die metaphorische Erweiterung zu „offen, ehrlich, aufrichtig“ bereits in den 1670er Jahren dokumentiert. Ein Vergleich dazu ist das französische Wort candide, das „offen, frank, naiv, aufrichtig“ bedeutet. In der Fotografie bezeichnete es ab 1929 „nicht inszeniert, informell“. Verwandte Begriffe sind Candidly und candidness.