Herkunft und Geschichte von cardinal

Frühes 12. Jahrhundert: „einer der kirchlichen Fürsten, die das heilige Kollegium bilden“. Der Begriff stammt aus dem Mittellateinischen cardinalis und wurde ursprünglich als Substantiv verwendet, um „einen der Presbyter der Haupt- (cardinal) Kirchen Roms“ zu bezeichnen. Dies war eine Abkürzung für cardinalis ecclesiae Romanae oder episcopus cardinalis. Das lateinische cardinalis (Adjektiv) bedeutet „haupt-, wesentlich, entscheidend“ (siehe auch cardinal (Adjektiv)).

Der nordamerikanische Singvogel (Cardinalis virginianus) ist seit den 1670er Jahren belegt. Er wurde so benannt wegen seiner leuchtend roten Farbe, die an die Kardinäle in ihren roten Gewändern erinnert.

„Haupt-, entscheidend“, Anfang des 14. Jahrhunderts aus dem Lateinischen cardinalis „wesentlich, grundlegend“, einer bildlichen Verwendung, die wörtlich „zum Scharnier gehörend“ bedeutet. Dies stammt von cardo (Genitiv cardinis) „das, worauf etwas sich dreht oder von dem es abhängt; Himmelsachse“, ursprünglich „Türscharnier“, dessen Ursprung unbekannt ist. Verwandt: Cardinally.

Die cardinal numbers (ab den 1590er Jahren) sind „eins, zwei, drei“ usw., im Gegensatz zu den ordinal Zahlen „erste, zweite, dritte“ usw. Sie werden so genannt, weil sie die Hauptzahlen sind und die Ordinalzahlen von ihnen abhängen.

Die cardinal points (ab den 1540er Jahren) sind Norden, Süden, Osten, Westen. Die cardinal sins wurden um 1600 so genannt. Die cardinal virtues (Anfang des 14. Jahrhunderts) wurden in natürliche (Gerechtigkeit, Klugheit, Mäßigung, Tapferkeit) und theologischen (Glaube, Hoffnung, Nächstenliebe) unterteilt. Die natürlichen waren die ursprünglichen klassischen, die von den Christen ergänzt wurden. Im Mittelenglischen wurden jedoch typischerweise nur die ersten vier als die cardinal virtues gezählt:

Of þe uour uirtues cardinales spekeþ moche þe yealde philosofes. ["Ayenbite of Inwyt," c. 1340]

Von den vier cardinal virtues sprechen viele die alten Philosophen. [„Ayenbite of Inwyt“, um 1340]

Durch diese Analogie und die cardinal winds (Ende des 14. Jahrhunderts), cardinal signs (vier Tierkreiszeichen, die die Tagundnachtgleichen und Sonnenwenden markieren, Ende des 14. Jahrhunderts) usw. erhielt das Adjektiv im Mittelenglischen eine Verbindung zur Zahl vier.