Bedeutung von celibacy

celibacy:

Zölibat; freiwillige Enthaltsamkeit von der Ehe; Zustand, unverheiratet zu sein

Herkunft und Geschichte von celibacy

celibacy(n.)

In den 1660er Jahren bezeichnete der Begriff „Zölibat“ den Zustand des Unverheiratetseins oder die freiwillige Enthaltsamkeit von der Ehe. Er entstand im Englischen durch die Kombination des abstrakten Substantivsuffixes -cy mit dem lateinischen caelibatus, was so viel wie „Zustand des Unverheiratetseins“ bedeutet. Dieses wiederum stammt von caelebs, was „unverheiratet“ heißt – ein Wort, dessen Ursprung unklar bleibt. Möglicherweise leitet es sich aus der rekonstruierten indoeuropäischen Wurzel *kaiwelo- ab, was „allein“ bedeutet, kombiniert mit lib(h)s-, was „lebend“ heißt. De Vaan schlägt als alternative Herkunft die Wurzel *kehi-lo- vor, die „ganz“ bedeutet und mit health (Gesundheit) verwandt sein könnte. Er meint: „Wenn sich dies zu ‚Ungebundenheit, Zölibat‘ entwickelte, könnte es die Bedeutung ‚unverheiratet‘ von caelebs- erklären.“

Ursprünglich und bis ins 19. Jahrhundert wurde celibacy oft als Gegensatz zu marriage gesehen. Zölibat, außer wenn er als religiöses Gelübde abgelegt wurde, wurde häufig als negativ angesehen, da er als Vorwand für sexuelle Ausschweifungen und Verfehlungen unter Junggesellen galt. In den 1950er Jahren begann man jedoch, den Begriff manchmal im Sinne von „freiwilliger Verzicht auf Sexualität“ zu verwenden, ohne dabei die Ehe zu erwähnen.

Auch aus: 1660s

Verknüpfte Einträge

health(n.)

Im Altenglischen bedeutete hælþ so viel wie „Ganzheit, das Sein in einem vollständigen, gesunden oder wohlbehaltenen Zustand“. Es stammt aus dem Urgermanischen *hailitho und hat seine Wurzeln im Proto-Indoeuropäischen *kailo-, was „ganz, unversehrt, von gutem Omen“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch in verwandten Wörtern wie dem altenglischen hal („gesund, ganz“), dem altnordischen heill („gesund“) sowie dem altenglischen halig und altnordischen helge („heilig, verehrt“). Zudem ist das altenglische hælan („heilen“) abgeleitet. Das Suffix *-itho, das hier verwendet wird, ist typisch für die Bildung abstrakter Substantive im Urgermanischen (siehe auch -th (2)).

Im Mittelenglischen bezog sich der Begriff zunächst auf die körperliche Gesundheit, erweiterte sich jedoch bald auch auf Konzepte wie „Wohlstand, Glück, Wohlergehen“ sowie „Erhaltung, Sicherheit“. Es handelt sich um ein abstraktes Substantiv, das von whole abgeleitet ist, nicht von heal. Die Bedeutung als „Grußformel“ – etwa in einem Trinkspruch, der Wohlstand oder Glück wünscht – entwickelte sich in den 1590er Jahren. Der Ausdruck Health food für „Gesundheitsnahrung“ tauchte erstmals 1848 auf.

celibate(adj.)

„unverheiratet, geschworen, ledig zu bleiben“, 1825, wahrscheinlich abgeleitet von celibate (Substantiv) oder von celibacy nach dem Muster von privacy/private usw.

-cy

Das Suffix für abstrakte Substantive, das Qualität oder Rang ausdrückt, stammt aus dem Lateinischen -cia, -tia und hat seine Wurzeln im Griechischen -kia, -tia. Es leitet sich von der abstrakten Endung -ia (siehe -ia) ab, kombiniert mit der Stammendung -c- oder -t-. Im Englischen gibt es einheimische Entsprechungen wie -ship und -hood.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " celibacy "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"celibacy" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of celibacy