Bedeutung von celestial

celestial:

himmlisch; himmelartig; klar

Herkunft und Geschichte von celestial

celestial(adj.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezog sich der Begriff auf alles, was mit dem Himmel oder den sichtbaren Himmelskörpern zu tun hatte, sowie auf den christlichen oder heidnischen Himmel. Er stammt aus dem Altfranzösischen celestial, was so viel wie „himmlisch, himmelblau“ bedeutete, und geht zurück auf das Lateinische caelestis, das „himmlisch, zum Himmel gehörig“ bedeutete. Dieses wiederum leitet sich von caelum ab, was „Himmel, Himmelssphäre; Wohnort der Götter; Klima“ bedeutete. Die Herkunft dieses lateinischen Begriffs ist unklar. Möglicherweise stammt er aus der indogermanischen Wurzel *kaid-slo- oder könnte mit einer Wurzel verwandt sein, die auch im Germanischen und Baltischen vorkommt und „hell, klar“ bedeutet. Ein Vergleich mit dem Litauischen skaidrus („leuchtend, klar“), dem Altenglischen hador, dem Deutschen heiter („klar, leuchtend, wolkenlos“) und dem Altnordischen heið („klarer Himmel“) zeigt diese Verbindung.

Das lateinische Wort hat in den meisten romanischen Sprachen den Begriff für „Himmel“ geprägt, wie zum Beispiel im Französischen ciel, Spanischen cielo, Italienischen cielo und Portugiesischen céu. Die übertragene Bedeutung von „himmlisch, äußerst erfreulich“ im Englischen entwickelte sich im frühen 15. Jahrhundert. Der Ausdruck Celestial Empire für „China“ tauchte 1808 auf und übersetzte einheimische Bezeichnungen.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

ceiling(n.)

In der Mitte des 14. Jahrhunderts entstand das Wort celynge, was so viel wie „das Verkleiden eines Raumes mit Paneelen“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das (mit -ing) aus dem mittelenglischen Verb ceil gebildet wurde, das ursprünglich „eine Decke oder Abdeckung anbringen“ bedeutete und später „Wände mit Holzvertäfelung, Paneelen usw. verkleiden“ (frühes 15. Jahrhundert). Der Ursprung liegt im Altfranzösischen celer, was „verbergen“ oder auch „mit Verkleidungen bedecken“ (12. Jahrhundert) bedeutet, und stammt letztlich vom Lateinischen celare ab, was „verstecken“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *kel- (1) „bedecken, verbergen, schützen“). Möglicherweise wurde es auch durch das lateinische caelum „Himmel, Himmelreich“ (siehe celestial) beeinflusst.

Ab dem späten 14. Jahrhundert wurde der Begriff dann auch auf die Verkleidung selbst ausgeweitet und später auf Stroh- und Putzarbeiten. Die Bedeutung „Decke eines Raumes“ ist seit den 1530er Jahren belegt; im späten 19. Jahrhundert war die Bedeutung „Wandverkleidung“ nur noch in ländlichen Gegenden Englands gebräuchlich. Die bildliche Verwendung als „oberste Grenze“ taucht erstmals 1934 auf.

Die umgangssprachliche Redewendung hit the ceiling, die so viel wie „die Beherrschung verlieren, explosiv wütend werden“ bedeutet, ist seit 1908 belegt. Zuvor hatte sie die Bedeutung „scheitern“ (um 1900, ursprünglich US-amerikanischer College-Slang). Der Ausdruck glass ceiling in der übertragenen Bedeutung von „unsichtbarem Hindernis, das Frauen in Führungspositionen zurückhält“ ist seit 1988 nachgewiesen.

Celeste

Weiblicher Vorname, abgeleitet vom französischen céleste (11. Jahrhundert) „Himmel, Himmelreich“, welches seinen Ursprung im Lateinischen caelestis „himmlisch“ hat (siehe celestial).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " celestial "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"celestial" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of celestial