Herkunft und Geschichte von chalazion

Ein kleiner Tumor am Augenlid, 1708, stammt von der lateinisierten Form des griechischen khalazion, das ein Diminutiv von khalaza ist und „Hagel, Hagelkorn; kleiner Knoten oder Klumpen; Pickel“ bedeutet. Es geht zurück auf die indogermanische Wurzel *gheled-, die „Hagel“ bedeutet (und auch die persische Bezeichnung žala für „Hagel“, das polnische złod für „Glasur“ und das russische oželedica für „glasiertem Frost, Eisrand auf Schnee“ hervorgebracht hat). Verwandt sind: Chalaza; chalazal.