Herkunft und Geschichte von chatter

Frühes 13. Jahrhundert, chateren „zwitschern, schnelle, schrille Geräusche machen“ (von Vögeln), „klatschen, gedankenlos oder belanglos reden“ (von Personen), früher cheateren, chiteren, echoischer Herkunft. Vergleiche Niederländisch koeteren „schwatzen“, Dänisch kvidre „zwitschern, zirpen“. Bei Zähnen bedeutet es „ein klapperndes Geräusch durch Kälte oder Angst machen“, Mitte des 15. Jahrhunderts. Verwandt: Chattered; chattering.

Der Ausdruck chattering class war bereits 1893 gebräuchlich, mit vielleicht einem isolierten Beispiel aus dem Jahr 1843:

Such was the most interesting side of the fatal event to that idle chattering class of London life to whom the collision of heaven and earth were important only as affording matter for "news!" [Catherine Grace F. Gore ("Mrs. Gore"), "The Banker's Wife," 1843]

So war die interessanteste Seite des fatalen Ereignisses für jene lästige schwatzerische Klasse des Londoner Lebens, für die die Kollision von Himmel und Erde nur wichtig war, um „Nachrichten“ zu liefern! [Catherine Grace F. Gore („Mrs. Gore“), „The Banker's Wife“, 1843]

Mitte des 13. Jahrhunderts bezeichnete es „eine Folge schneller, schriller Geräusche“, ursprünglich von Vögeln, und stammt von chatter (Verb). Die Bedeutung „nutzloses oder törichtes Gerede“ entwickelte sich bis 1831.