Herkunft und Geschichte von chink

„Porzellan, das aus China importiert wird“, 1650er Jahre, Abkürzung für China-ware (1630er Jahre), China dishes (1570er Jahre) usw.; abgeleitet vom Ländernamen (siehe China). Allgemein verwendet für Porzellan und Porzellanwaren. China-shop ist seit 1750 belegt.

"voller Risse oder Spalten," 1640er Jahre, abgeleitet von chink (n.1) + -y (2). Als Substantiv ab 1879, Variante von chink (n.2), abwertender Begriff für "Chinesische Person;" hauptsächlich britisch.

Um 1300 taucht das Wort sioun auf, was so viel wie „ein Trieb oder Zweig“ bedeutet, insbesondere einer zum Veredeln, aber auch im übertragenen Sinne. Es stammt aus dem Altfranzösischen sion, cion, was „Nachkomme; Trieb, Zweig; Nachkomme“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch scion, im Picardischen chion). Die Herkunft des Begriffs ist unklar. Das Oxford English Dictionary (OED) schließt eine Ableitung vom altfranzösischen scier („sägen“) aus, da dies formal nicht haltbar ist (als ob es ursprünglich „ein Sägen, ein Schneiden“ bedeutet hätte). Möglicherweise handelt es sich um eine Verkleinerungsform eines fränkischen Begriffs, der auf das urgermanische *kidon- zurückgeht, welches wiederum aus dem protoindoeuropäischen *geie- stammt und „sprießen, spalten, öffnen“ bedeutet (siehe chink (n.1) ).

Die Bedeutung „ein Erbe, Kind, Nachkomme“ im Englischen entwickelte sich im mittleren 14. Jahrhundert und ist ein bildlicher Gebrauch. Die korrekte Schreibweise wäre sion; das -c- im französischen Wort und damit auch im englischen ist etymologisch nicht begründet, ähnlich wie bei scythe, offenbar beeinflusst durch das lateinische scindere („schneiden“). Die weibliche Form scioness scheint hauptsächlich aus humoristischen Gründen verwendet worden zu sein.