Herkunft und Geschichte von chore

„eine kleine Aufgabe oder Tätigkeit“, insbesondere „ein Stück kleinere Hausarbeit, die regelmäßig oder häufig wiederkehrt“, 1751, amerikanisches Englisch, eine Variante von char, abgeleitet aus dem Mittelenglischen cherre „Gelegenheitsarbeit“, aus dem Altenglischen cerr, cierr „Wendung, Veränderung, Zeit, Gelegenheit, Angelegenheit, Geschäft“. Verwandt: Chores.

Chore, a corruption of char, is an English word, still used in many parts of England, as a char-man, a char-woman; but in America, it is perhaps confined to New England. It signifies small domestic jobs of work, and its place cannot be supplied by any other single word in the language. [Noah Webster, "Dissertations on the English Language," 1789]

Chore, eine Abwandlung von char, ist ein englisches Wort, das noch in vielen Teilen Englands verwendet wird, wie zum Beispiel bei einem char-man oder einer char-woman; in Amerika hingegen ist es vielleicht auf New England beschränkt. Es bezeichnet kleine Hausarbeiten, und kein anderes einzelnes Wort in der Sprache kann seinen Platz einnehmen. [Noah Webster, „Dissertations on the English Language“, 1789]