Herkunft und Geschichte von clock-radio

„Maschine zur mechanischen (seit Ende der 1940er Jahre auch elektronischen) Zeitmessung und -anzeige“, Ende des 14. Jahrhunderts, clokke, ursprünglich „Uhr mit Glocken“, wahrscheinlich aus dem Mittelniederländischen clocke (Niederländisch klok) „eine Uhr“, aus dem Altfranzösischen cloque (Altfranzösisch cloke, Modernes Französisch cloche „eine Glocke“), aus dem Mittellateinischen clocca „Glocke“, das wahrscheinlich keltischen Ursprungs ist (vergleiche Altirisch clocc, Walisisch cloch, Manx clagg „eine Glocke“) und von irischen Missionaren verbreitet wurde (es sei denn, die keltischen Wörter stammen aus dem Lateinischen). Letztlich ist es imitative Herkunft.

Wherever it actually arose, it was prob. echoic, imitating the rattling made by the early handbells of sheet-iron and quadrilateral shape, rather than the ringing of the cast circular bells of later date. [OED]

Wo auch immer es tatsächlich entstanden ist, es war wahrscheinlich echoisch, das Rasseln der frühen Handglocken aus Blech und viereckiger Form nachahmend, eher als das Läuten der späteren gegossenen Rundglocken. [OED]

Ersetzte das Altenglische dægmæl, abgeleitet von dæg „Tag“ + mæl „Maß, Markierung“ (siehe meal (n.1)). Das lateinische Wort war horologium (Quelle des Französischen horologe, Spanischen reloj, Italienischen oriolo, orologio); die Griechen verwendeten eine Wasseruhr (klepsydra, wörtlich „Wasserdieb“; siehe clepsydra).

Das Bild von put (oder set) the clock back „in einen früheren Zustand oder ein früheres System zurückkehren“ stammt aus dem Jahr 1862. Round-the-clock (Adjektiv) stammt aus dem Jahr 1943, ursprünglich in Bezug auf Luftangriffe. Zu sagen, jemand habe ein face that would stop a clock „sehr hässlich sein“ stammt aus dem Jahr 1886. (Variationen ab etwa 1890 umfassen break a mirror, kill chickens.)

I remember I remember

That boarding house forlorn,

The little window where the smell

Of hash came in the morn.

I mind the broken looking-glass,

The mattress like a rock,

The servant-girl from County Clare,

Whose face would stop a clock.

[... etc.; The Insurance Journal, January 1886]

Ich erinnere mich, ich erinnere mich

An das trostlose Boardinghouse,

Das kleine Fenster, durch das der Geruch

Von Hash am Morgen kam.

Ich erinnere mich an den zerbrochenen Spiegel,

Die Matratze wie ein Stein,

Das Dienstmädchen aus County Clare,

Dessen Gesicht eine Uhr anhalten würde.

[... usw.; The Insurance Journal, Januar 1886]

"drahtlose Übertragung von Sprachsignalen mit Radiowellen," 1907, abstrahiert oder verkürzt aus früheren Kombinationen wie radio-receiver (1903), radiophone "Instrument zur Erzeugung von Schall durch strahlende Energie" (1881), radio-telegraphy "Mittel zur Übermittlung von Telegraphennachrichten über Funk statt über Draht" (1898), von radio- als Kombinationsform des lateinischen radius "Strahl" (siehe radius, und vergleiche wireless). Die Verwendung für "Radioempfänger" ist 1913 belegt; die Bedeutung "Tonübertragung als Medium" stammt ebenfalls aus 1913.

That winter, however—the winter of 1921-22—[radio] came with a rush. Soon everybody was talking, not about wireless telephony, but about radio. A San Francisco paper described the discovery that millions were making: "There is radio music in the air, every night, everywhere. Anybody can hear it at home on a receiving set, which any boy can put up in an hour." In February President Harding had an outfit installed in his study, and the Dixmoor Golf Club announced that it would install a "telephone" to enable golfers to hear church services. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

In diesem Winter jedoch—dem Winter 1921-22—kam [Radio] mit einem Schwung. Bald sprach jeder nicht mehr von drahtloser Telephonie, sondern von Radio. Eine Zeitung in San Francisco beschrieb die Entdeckung, die Millionen machten: "Es gibt Radio-Musik in der Luft, jede Nacht, überall. Jeder kann es zu Hause mit einem Empfangsgerät hören, das jeder Junge in einer Stunde aufstellen kann." Im Februar ließ Präsident Harding ein Gerät in seinem Arbeitszimmer installieren, und der Dixmoor Golf Club kündigte an, dass er ein "Telefon" installieren würde, um den Golfern zu ermöglichen, Gottesdienste zu hören. [Frederick Lewis Allen, "Only Yesterday: An Informal History of the 1920's," 1931]

It is not a dream, but a probability that the radio will demolish blocs, cut the strings of red tape, actuate the voice "back home," dismantle politics and entrench the nation's executive in a position of power unlike that within the grasp of any executive in the world's history. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., March 16, 1924]

Es ist kein Traum, sondern eine Wahrscheinlichkeit, dass das Radio Blöcke abbauen, die Fäden der Bürokratie durchtrennen, die Stimme "nach Hause" aktivieren, die Politik demontieren und die Exekutive der Nation in eine Machtposition bringen wird, wie sie in der Geschichte der Weltgeschichte kein Exekutivbeamter je hatte. [The Reading Eagle, Reading, Pa., U.S.A., 16. März 1924]

Sogar im Juli 1921 nannte die New York Times es wireless telephony, und wireless blieb bis zum Zweiten Weltkrieg weit verbreitet, als die militärische Vorliebe für radio es als das Wort etablierte. Als Adjektiv bereits 1912, "durch Funkübertragung;" die Bedeutung "durch Funk gesteuert" stammt aus 1974. Radio _______ als Eigenname einer bestimmten Radiostation oder Dienstleistung, "Radiostation oder Dienst von _______" ist ab 1920 belegt. Ein radio shack (1946) war ein kleines Nebengebäude, das Radioequipment beherbergte.