Herkunft und Geschichte von colloquialism

1751 entstand das Adjektiv „kolloquial“, das „zur Unterhaltung gehörend“ bedeutet, abgeleitet von colloquy, was so viel wie „ein Gespräch“ heißt, plus -al (1). Ab 1752 wurde es verwendet, um etwas zu beschreiben, das „eigenartig oder passend für die Sprache der Alltagssprache oder vertraulichen Gespräche“ ist, insbesondere im Gegensatz zu eleganter oder formeller Sprache. Verwandt ist das Adverb Colloquially.

Das Wortbildungselement, das Nomen bildet, die eine Praxis, ein System, eine Doktrin usw. implizieren, stammt aus dem Französischen -isme oder direkt aus dem Lateinischen -isma, -ismus. Diese Formen sind auch die Wurzeln für das Italienische, Spanische -ismo, Niederländische und Deutsche -ismus. Ursprünglich kommt es aus dem Griechischen -ismos, einem Nomen-Endung, die die Praxis oder Lehre von etwas bezeichnet. Es leitet sich von Verben ab, die auf -izein enden, einem Verb-Bildungselement, das das Ausführen des Nomens oder Adjektivs beschreibt, an das es angehängt wird. Um die Verwendung zu unterscheiden, siehe -ity. Das verwandte griechische Suffix -isma(t)- beeinflusst einige Formen.