Herkunft und Geschichte von compunctious

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort für „Reue“ oder „Zweifel“ verwendet, insbesondere im Kontext von „Reue oder Buße für begangenes Unrecht, um Vergebung für Sünden zu erlangen“. Es stammt aus dem Altfranzösischen compunction (12. Jahrhundert, im modernen Französisch componction) und geht auf das Spätlateinische compunctionem (im Nominativ compunctio) zurück, was so viel wie „Reue“ oder „ein Stechen oder Pricken“ (des Gewissens) bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb compungere abgeleitet ist, was „heftig stechen oder pieksen“ bedeutet. Dieses setzt sich zusammen aus com-, das hier möglicherweise als Intensivpräfix fungiert (siehe com-), und pungere, was „stechen oder durchbohren“ bedeutet. Letzteres stammt von einer suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *peuk- ab, die „stechen“ bedeutet.

Frühe Kirchenväter verwendeten das lateinische Wort oft in einem bildlichen Sinne. Ursprünglich beschrieb es ein viel intensiveres Gefühl, das eher mit „Reue“ oder „Buße“ vergleichbar war.

Das Wortbildungselement, das Adjektive aus Substantiven bildet und Bedeutungen wie „habend, voll von, betreffend, tätig, geneigt zu“ hat. Es stammt aus dem Altfranzösischen -ous, -eux und geht auf das Lateinische -osus zurück (vergleiche -ose (1)). In der Chemie bezeichnet es „eine niedrigere Valenz als die in -ic ausgedrückten Formen“.