Herkunft und Geschichte von comptroller

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete es einen „Beamten, der in einem königlichen Haushalt für die Rechnungsführung zuständig ist“. Der Begriff stammt aus dem anglo-französischen contrerolleour (Ende des 13. Jahrhunderts) und dem altfranzösischen contrerelleor (im modernen Französisch contrôleur). Es geht zurück auf das mittellateinische contrarotulator, ein Substantiv, das sich von *contra-rotulare ableitet (siehe auch control (v.)).

Die erweiterte Bedeutung „Beamter, der die Rechnungen prüft und die Finanzen einer Institution oder eines Unternehmens verwaltet“, entwickelte sich um 1400. Dabei wurde die erste Silbe fälschlicherweise mit count (v.) und dem lateinischen comptus (was zu comptroller führte) verwechselt. Der mechanische Begriff „das, was regelt oder einschränkt“, entstand erst 1867.