Bedeutung von consolation

consolation:

Trost; Linderung von Kummer; Ermutigung

Herkunft und Geschichte von consolation

consolation(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „Consolation“ das, was Trost spendet. Um 1400 wurde es dann auch für den Akt des Trostspendens selbst verwendet, also für die Linderung von Kummer oder seelischem Leid sowie die Milderung von Trauer oder Angst. Es stammt aus dem Altfranzösischen consolacion, was so viel wie „Trost, Komfort; Freude, Vergnügen“ bedeutete (im 11. Jahrhundert, im modernen Französisch consolation). Dieses wiederum hat seine Wurzeln im Lateinischen consolationem (im Nominativ consolatio), was „Trost, Ermutigung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem lateinischen Verb consolari abgeleitet ist, was so viel wie „Trost spenden, ermutigen, trösten, aufmuntern“ heißt. Dieses Verb setzt sich zusammen aus com-, das hier vermutlich als Intensivpräfix fungiert (siehe com-), und solari, was „trösten“ bedeutet (siehe solace (n.)). Der Begriff consolation prize für den Trostpreis eines Nicht-Gewinners tauchte erstmals 1853 auf.

Auch aus: late 14c.

Verknüpfte Einträge

solace(n.)

„Trost in der Trauer; das, was Trost bringt“, um 1300, solas, aus dem Altfranzösischen solaz „Vergnügen, Unterhaltung, Freude; Trost, Komfort“, aus dem Lateinischen solacium „eine Beruhigung, Linderung; Trost, Zuspruch“, abgeleitet von solatus, dem Partizip Perfekt von solari „trösten, beruhigen“, das sich von einer suffigierten Form der indogermanischen Wurzel *selh- „versöhnen“ ableitet (auch die Quelle des Griechischen hilaros).

Im 14. bis 15. Jahrhundert wurde manchmal auch solaunce verwendet, wobei das Suffix -ance ersetzt wurde. Im Mittelenglischen bedeutete make solace „sich sexuell vergnügen“, auch „einem Pferd eine Pause gönnen“. Die Adjektivform solacious „angenehm erfreulich, Trost spendend“ war „häufig zwischen 1500 und 1650“ [OED].

consolations(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete das Wort „consolation“ das Gefühl der Erleichterung von Trauer oder Kummer. Um 1400 wurde es auch für die „Handlung der Trostspendung“ verwendet. Siehe dazu consolation. Auch der Begriff Consolatories wurde in den 1650er Jahren verwendet.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " consolation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"consolation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of consolation