Herkunft und Geschichte von consultant

„Rat fragen, die Meinung als Leitfaden für das eigene Urteil suchen“, 1520er Jahre, aus dem Französischen consulter (16. Jh.), aus dem Lateinischen consultare „beraten, den Rat einholen“, häufige Form von consulere „Ratschläge einholen, sich treffen und überlegen.“ Es ist etymologisch wahrscheinlich „zusammenrufen“, wie in consulere senatum „den Senat versammeln“ (um Rat zu fragen), und aus dem Proto-Italischen *kom-sel-e-. Dies wäre ein Komplex aus *kom- „mit, zusammen“ (siehe con-) + *sel-e- „nehmen, zusammenbringen“, aus der PIE-Wurzel *s(e)lh- „nehmen“ (soll auch die Quelle des Mittelwalisischen dyrllid „verdienen“, Gotischen saljan „opfern“, Altnordischen selja „verkaufen, übergeben“ sein).

Since consulere does not look like a derivative of cōnsul (we would rather expect consulāre), it appears that the verb was original and meant 'to get together, deliberate'. [de Vaan]

Da consulere nicht wie ein Derivat von cōnsul aussieht (wir würden eher consulāre erwarten), scheint es, dass das Verb ursprünglich war und „zusammenkommen, beraten“ bedeutete. [de Vaan]

Verwandt: Consulted; consulting.

Der Suffix, der oft verwendet wird, um einen Agenten oder ein Instrument zu kennzeichnen, stammt aus dem Altfranzösischen und Französischen -ant. Ursprünglich kommt er aus dem Lateinischen -antem, dem Akkusativ von -ans, einem Suffix für das Partizip Präsens vieler lateinischer Verben. Zum Vergleich siehe -ance.