Bedeutung von consultation

consultation:

Beratung; Konsultation; Besprechung

Herkunft und Geschichte von consultation

consultation(n.)

Im frühen 15. Jahrhundert bezeichnete der Begriff „Konsultation“ ein Treffen von Personen, die sich gemeinsam beraten. In den 1540er Jahren entwickelte sich daraus die Bedeutung „Handlung des Beratens“. Das Wort stammt aus dem Lateinischen, abgeleitet von consultationem (im Nominativ consultatio), was so viel wie „reifliche Überlegung, Erwägung“ bedeutet. Es handelt sich um ein Substantiv, das von dem Partizip des Verbs consultare abgeleitet ist, was „beraten, um Rat fragen; nachdenken, reiflich überlegen“ bedeutet. Dieses Verb ist eine häufige Form von consulere, was „beraten, überlegen“ heißt. Ursprünglich könnte es wohl „zusammenrufen“ bedeutet haben, wie in consulere senatum, also „den Senat versammeln“ (um Rat zu fragen). Der Ursprung liegt in einer assimilierten Form von com, was „mit, zusammen“ bedeutet (siehe con-), und *selere, was „nehmen, sammeln“ heißt. Insgesamt vermittelt es die Vorstellung, „(den Senat) zusammenzubringen“, und stammt aus dem Urindoeuropäischen *selho-, was „nehmen, ergreifen“ bedeutet.

De Vaan bemerkt dazu: „Da consulere nicht wie eine Ableitung von consul aussieht (wir würden eher consulare erwarten), scheint es, dass das Verb ursprünglich war und ‚zusammenkommen, beraten‘ bedeutete.“

Auch aus: early 15c.

Verknüpfte Einträge

consul(n.)

Ende des 14. Jahrhunderts bezeichnete der Begriff „einen der beiden obersten Beamten der römischen Republik“. Er stammt aus dem Altfranzösischen consule und direkt aus dem Lateinischen consul, was „Beamter im antiken Rom“ bedeutet. Ursprünglich könnte es „derjenige, der den Senat konsultiert“, geheißen haben, abgeleitet von consulere, was so viel wie „beraten, Rat einholen“ bedeutet (siehe consultation).

Die moderne Bedeutung als „Beauftragter eines souveränen Staates, der in einem fremden Land lebt, um die Interessen seiner Bürger und den Handel dort zu schützen“, entwickelte sich, als das Wort um 1600 als Bezeichnung für einen Vertreter verwendet wurde, der von einer Gemeinschaft von Kaufleuten in einem fremden Land gewählt wurde. Diese erweiterte Bedeutung entstand bereits im 13. Jahrhundert in der spanischen Form des Begriffs.

In der französischen Geschichte bezieht sich der Titel auf die drei Beamten der Republik, die nach der Auflösung des Direktoriums im Jahr 1799 ernannt wurden. Im Altenglischen wurde das lateinische Wort mit gercynig übersetzt, was „Jahreskönig, König, dessen Herrschaft ein Jahr dauerte“ bedeutet. Dies war die nächstliegende Vorstellung, die sie in ihrer Sprache formulieren konnten. In Ælfrics Wörterbuch findet sich auch die Übersetzung gerefa, was „Reeve“ oder „Hauptmann“ bedeutet, ein hochrangiger Beamter des Königs.

jurisconsult(n.)

"jemand, der in Rechtsangelegenheiten seine Meinung äußert," um 1600, abgeleitet vom lateinischen iurisconsultus, ursprünglich als zwei Wörter geschrieben, Genitiv von ius "Recht" (siehe jurist) + Partizip Präsens von consultare "beraten, den Rat einholen" (siehe consultation).

con-

Das Wortbildungselement bedeutet „zusammen, mit“ und wird manchmal einfach zur Intensivierung verwendet. Es ist die Form von com-, die im Lateinischen vor Konsonanten verwendet wird, mit Ausnahme von -b-, -p-, -l-, -m- und -r-. In einheimischen englischen Wortbildungen (wie costar) wird tendenziell co- verwendet, wo das Lateinische con- nutzen würde.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " consultation "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"consultation" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of consultation