Herkunft und Geschichte von contravention

In den 1560er Jahren wurde das Wort für Personen verwendet, die „übertreten“ oder „gegen etwas verstoßen“. Es stammt aus dem Französischen contravenir, was so viel wie „übertreten, ablehnen, sich entfernen“ bedeutet. Dieses französische Wort hat seine Wurzeln im Spätlateinischen contravenire, das „sich widersetzen, entgegenkommen“ bedeutete. Im Mittellateinischen wurde es dann spezifisch für das Übertreten oder Brechen eines Gesetzes verwendet. Der Ursprung liegt im Lateinischen contra, was „gegen“ bedeutet (siehe contra (Präposition, Adverb)), kombiniert mit venire, was „kommen“ heißt (abgeleitet von der indogermanischen Wurzel *gwa-, die „gehen, kommen“ bedeutet). Ab den 1660er Jahren wurde das Wort auch für Handlungen oder Dinge verwendet, die „in Konflikt stehen mit“ oder „entgegenstehen“. Verwandte Formen sind Contravened und contravening.