Herkunft und Geschichte von contribution

Um die Mitte des 14. Jahrhunderts wurde der Begriff verwendet, um einen „festgelegten Geldbetrag oder eine andere wertvolle Gegenleistung zu beschreiben, die von einem Herrscher oder Land an einen anderen gezahlt wird, um Unterwerfung anzuerkennen oder als Preis für Frieden oder Schutz“. Er stammt aus dem anglo-französischen tribute und dem altfranzösischen tribut, sowie direkt aus dem Lateinischen tributum, was „Tribut, eine festgelegte Zahlung, eine Sache, die beigesteuert oder gezahlt wird“ bedeutet. Es handelt sich dabei um das Substantiv, das aus dem Neutrum von tributus abgeleitet ist, dem Partizip Perfekt von tribuere, was „zahlen, zuweisen, gewähren“ bedeutet, und auch „unter den Stämmen verteilen oder einem Stamm zuweisen“ heißen kann. Dies wiederum leitet sich von tribus ab (siehe tribe). Die Bedeutung „Opfer, Geschenk, Zeichen“ ist seit den 1580er Jahren belegt.

Das Wortbildungselement bedeutet „zusammen, mit“ und wird manchmal einfach zur Intensivierung verwendet. Es ist die Form von com-, die im Lateinischen vor Konsonanten verwendet wird, mit Ausnahme von -b-, -p-, -l-, -m- und -r-. In einheimischen englischen Wortbildungen (wie costar) wird tendenziell co- verwendet, wo das Lateinische con- nutzen würde.