Herkunft und Geschichte von counter-current

Ende des 14. Jahrhunderts wurde curraunt verwendet, um „das, was fließt oder strömt“, zu beschreiben. Es stammt aus dem Altfranzösischen corant (im modernen Französisch courant), abgeleitet von corant (siehe auch current (adj.)). Die Bedeutung „ein Fließen“, insbesondere „ein Teil eines großen Gewässers oder Luftstroms, der sich in eine bestimmte Richtung bewegt“, entwickelte sich in den 1550er Jahren. Ab 1747 wurde der Begriff dann auch für den Fluss elektrischer Energie durch einen leitenden Körper verwendet, da Elektrizität damals als eine Art Fluid angesehen wurde.

Das Wortbildungselement wird seit etwa 1300 im Englischen verwendet und bedeutet „gegen, in Opposition; als Gegenleistung; entsprechend“. Es stammt aus dem anglo-französischen countre- und dem französischen contre-, das wiederum vom lateinischen contra „gegenüber, entgegen, gegen, als Antwort“ abgeleitet ist. Im Lateinischen wurde es auch als Präfix verwendet (siehe contra (Präposition, Adverb)). Es ist ein Doppelgänger von contra-. In einigen Fällen könnte es wahrscheinlich eine rein englische Verwendung von counter (Adverb) darstellen.