Herkunft und Geschichte von crumpet

 Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „verursachen, dass etwas schrumpft oder gewellt wird“. Im Altenglischen gab es das Wort gecrympan, was so viel wie „kräuseln, locken“ bedeutete. Das moderne Wort stammt jedoch wahrscheinlich aus dem Mittelniederländischen oder Niederdeutschen, wo crimpen oder krimpen „schrumpfen, kräuseln“ bedeutet. Die Bedeutung „zurück- oder nach innen biegen, zusammenziehen“ entwickelte sich erst 1712. Verwandte Begriffe sind Crimped und crimping.

frühes 14. Jh., cromplen, crumplen, „in unregelmäßige Falten drücken, zerknittern, falten“, auch intransitiv, „sich in Falten legen, schrumpfen, schrumpeln“, frequentativ von crumpen „sich zusammenrollen“ (aus dem Altenglischen crump „gebogen, krumm“), aus dem Urgermanischen *krumbo- „drücken, quetschen, komprimieren“ (Quelle auch für das Deutsche krumm „krumm, verzogen“). Verwandt: Crumpled; crumpling.

1797 tauchte der Begriff für einen „crape-ähnlichen Stoff“ auf, insbesondere in Weiß oder Farbe, nicht das gewöhnliche Schwarz für Trauer. Er stammt aus dem Französischen crêpe und dem Altfranzösischen crespe, was so viel wie „Rüsche, Volant, Spitzen“ bedeutete (14. Jahrhundert). Das Ganze geht zurück auf das Lateinische crispa, das die weibliche Form von crispus ist und „gekräuselt, gewellt, mit lockigem Haar“ bedeutet. Der Ursprung liegt in der indogermanischen Wurzel *sker- (2), die „drehen, biegen“ bedeutet. Crepepapier ist seit 1895 belegt.

Die Bedeutung „kleiner, dünner Pfannkuchen“ stammt aus dem Jahr 1877 und leitet sich vom französischen galette crêpe ab, was so viel wie „gekräuselter/gewellter Pfannkuchen“ bedeutet (vergleiche crumpet). Rezepte für ähnliche Gerichte finden sich in englischen Kochbüchern bereits ab dem späten 14. Jahrhundert, oft als crispes oder cryspes bezeichnet, aber mindestens einmal auch als cryppys. Verwandt ist der Begriff Creperie. Crepe suzette, ein „leichter Pfannkuchen, der gerollt oder gefaltet serviert, mit Orangenlikör oder Brandy bestreut und flambiert wird“, ist im Englischen ab 1910 nachgewiesen (suzette pancake stammt aus dem Jahr 1907) und war bis etwa 1980 die gängige Bezeichnung.

Contemporary evidence suggests that its most likely creator was a head waiter at Restaurant Paillard in Paris in 1889, and that it was named in honour of an actress in the Comédie Française who played the part of a maid serving pancakes. ... [T]hey were for perhaps the first two thirds of the twentieth century the epitome of the luxurious, expensive, and exclusive dessert. [Ayto, "Diner's Dictionary"]

Zeitgenössische Berichte deuten darauf hin, dass der wahrscheinlichste Schöpfer dieses Gerichts ein Oberkellner im Restaurant Paillard in Paris im Jahr 1889 war. Es wurde angeblich zu Ehren einer Schauspielerin der Comédie Française benannt, die die Rolle einer Dienstmagd spielte, die Pfannkuchen servierte. ... [In den ersten zwei Dritteln des 20. Jahrhunderts] galten sie als Inbegriff des luxuriösen, teuren und exklusiven Desserts. [Ayto, „Diner's Dictionary“]