Bedeutung von cupidity

cupidity:

Gier; Begierde; Verlangen

Herkunft und Geschichte von cupidity

cupidity(n.)

„Eifriger Wunsch, etwas zu besitzen“ – so lässt sich das Wort im Mittleren Englisch umreißen. Es stammt aus dem Anglonormannischen cupidite und direkt aus dem Lateinischen cupiditatem (im Nominativ cupiditas), was so viel wie „leidenschaftliches Verlangen, Lust oder auch Ambition“ bedeutet. Der Ursprung liegt im lateinischen cupidus, was „eifrig, leidenschaftlich“ heißt, und leitet sich von cupere ab, was „verlangen“ bedeutet. Möglicherweise geht es auf eine indogermanische Wurzel *kup-(e)i- zurück, die „zittern“ oder „verlangen“ bedeutet, und ist verwandt mit dem Sanskrit kupyati („sprudelt empor, wird unruhig“), dem Altkirchenslawischen kypeti („kochen“), dem Litauischen kupėti („überkochen“) und dem Altirischen accobor („Verlangen“).

Obwohl das lateinische Wort vor allem einen erotischen Beiklang hatte, bedeutet cupidity im Englischen ursprünglich – und besonders heute noch – vor allem „Gier nach Reichtum“.

Auch aus: mid-15c.

Verknüpfte Einträge

concupiscence(n.)

„leidenschaftliches Verlangen, unangemessenes oder unrechtmäßiges Verlangen, lustvolles Gefühl“ – Mitte des 14. Jahrhunderts, entlehnt aus dem Altfranzösischen concupiscence und direkt aus dem Spätlateinischen concupiscentia „eager desire“. Es stammt vom Stamm des Partizips Präsens des Lateinischen concupiscere ab, das eine Anfangsform von concupere ist und „sehr begehrlich sein“ bedeutet. Dieses Wort leitet sich von einer assimilierten Form von com- ab, die hier möglicherweise als Intensivpräfix fungiert (siehe com-), und cupere „nach etwas verlangen“ (siehe cupidity). In der Vulgata wurde es verwendet, um das griechische epithymia zu übersetzen.

covet(v.)

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts entstand das Wort in der Bedeutung „unmäßig oder ohne Rücksicht auf die Rechte anderer wünschen oder begehren“. Es stammt aus dem Altfranzösischen coveitier, was so viel wie „begehren, wünschen, nach etwas verlangen“ bedeutet (12. Jahrhundert, im modernen Französisch convoiter, beeinflusst durch con--Wörter). Wahrscheinlich geht es letztlich auf das Lateinische cupiditas zurück, was „leidenschaftliches Verlangen, Eifer, Ehrgeiz“ bedeutet, und von cupidus, also „sehr begehrlich“, abgeleitet ist. Dies wiederum stammt von cupere, was „nach etwas verlangen, wünschen“ bedeutet (siehe auch cupidity). Ab der Mitte des 14. Jahrhunderts wurde das Wort dann auch in einem positiven Sinne verwendet, nämlich „eagerly desire or wish for, desire to obtain or possess“ – also „eagerly desire or wish for, desire to obtain or possess“. Verwandte Begriffe sind Coveted und coveting.

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " cupidity "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"cupidity" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of cupidity