Herkunft und Geschichte von denazify

1930, Substantiv und Adjektiv, aus dem Deutschen Nazi, Abkürzung der deutschen Aussprache von Nationalsozialist (basierend auf dem früheren deutschen sozi, beliebte Abkürzung von "Sozialist"), aus Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei "Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei," unter Hitlers Führung seit 1920.

Die 24. Auflage des Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache (2002) besagt, dass das Wort Nazi in Süddeutschland (vermutlich ab ca. 1924) unter Gegnern des Nationalsozialismus beliebt war, da der Spitzname Nazi, Naczi (vom männlichen Eigennamen Ignatz, deutsche Form von Ignatius) im alltäglichen Sprachgebrauch "eine törichte Person, ungeschickte oder unbeholfene Person" bedeutete. Ignatz war ein beliebter Name im katholischen Österreich, und laut einer Quelle war im Ersten Weltkrieg Nazi ein allgemeiner Begriff im Deutschen Kaiserreich für die Soldaten Österreich-Ungarns.

Eine frühere Verwendung von Nazi für national-sozial ist im Deutschen seit 1903 belegt, aber EWdS glaubt nicht, dass sie zu dem Wort beitrug, wie es für Hitler und seine Anhänger angewendet wurde. Die NSDAP versuchte zeitweise, die Bezeichnung Nazi als das, was die Deutschen ein "Trotzwort" nennen, anzunehmen, gab dies jedoch auf, und es wird gesagt, dass die NSDAP den Begriff im Allgemeinen vermeidete. Vor 1930 waren Parteimitglieder im Englischen National Socialists genannt worden, was auf 1923 datiert. Die Verwendung von Nazi-Deutschland, Nazi-Regime usw. wurde durch deutsche Exilanten im Ausland populär. Von ihnen verbreitete es sich in andere Sprachen und wurde schließlich nach dem Krieg wieder nach Deutschland gebracht. In der UdSSR sollen die Begriffe national sozialistisch und Nazi nach 1932 verboten worden sein, vermutlich um jede Beeinträchtigung des guten Wortes sozialistisch zu vermeiden. Sowjetische Literatur spricht von Faschisten.

Das aktive Wortbildungselement im Englischen, das in vielen Verben aus dem Französischen und Lateinischen stammt. Es leitet sich vom lateinischen de ab, was so viel bedeutet wie „herunter, von oben nach unten, von, ab; bezüglich“ (siehe de). Im Lateinischen wurde es auch als Präfix verwendet und hatte in der Regel die Bedeutung „herunter, ab, weg, aus, von… herab“, konnte aber auch „bis zum Grund, völlig“ bedeuten, was sich zu „vollständig“ (intensiv oder komplett) entwickelte. Diese Bedeutung findet sich in vielen englischen Wörtern wieder.

Als lateinisches Präfix hatte es zudem die Funktion, die Handlung eines Verbs rückgängig zu machen oder umzukehren. Daher wurde es auch als reines privatives Element verwendet – „nicht, das Gegenteil tun, rückgängig machen“ – und hat sich in dieser Form als lebendiges Präfix im Englischen etabliert. Beispiele hierfür sind defrost (1895), defuse (1943), de-escalate (1964) und viele andere. In einigen Fällen tritt es in einer verkürzten Form von dis- auf.

Das Wortbildungselement bedeutet „machen, verwandeln in“ und stammt aus dem Französischen -fier. Es leitet sich vom Lateinischen -ficare ab, das eine Form von facere ist, was „machen“ bedeutet (aus der indogermanischen Wurzel *dhe- „setzen, stellen“).