Herkunft und Geschichte von deserving

Um die Mitte des 13. Jahrhunderts entstand die Bedeutung „verdienen, aufgrund von Eigenschaften oder Handlungen würdig sein“. Diese leitet sich vom Altfranzösischen deservir (im modernen Französisch desservir) ab, was so viel wie „verdienen, würdig sein, verdienen, annehmen“ bedeutet. Der Ursprung liegt im Lateinischen deservire, was „gut dienen, eifrig dienen“ bedeutet. Es setzt sich zusammen aus de-, was „vollständig“ bedeutet (siehe de-), und servire, was „dienen“ heißt (siehe serve (v.)). Im klassischen Latein entwickelte sich die Bedeutung zu „wegen guter Dienste Anspruch haben“ (eine Bedeutung, die im Spätlatein zu finden ist). Im Französischen wandelte sich dies dann zu „würdig sein“.