Herkunft und Geschichte von diabetic

Der medizinische Begriff für eine Gruppe von Erkrankungen, die durch eine abnormale Urinausscheidung gekennzeichnet sind, stammt aus den 1560er Jahren und leitet sich vom medizinischen Latein diabetes ab. Dieses wiederum kommt aus dem Spätgriechischen diabetes, was so viel wie „übermäßige Urinausscheidung“ bedeutet. Benannt wurde es von Aretaeus von Kappadokien, einem Arzt aus Alexandria im 2. Jahrhundert. Wörtlich übersetzt bedeutet es „Durchgang“ oder „Siphon“, abgeleitet von diabainein, was „hindurchgehen“ oder „durchfließen“ heißt. Dies setzt sich zusammen aus dia, was „durch“ bedeutet (siehe dia-), und bainein, was „gehen“, „schreiten“ oder „schreiten“ bedeutet. Letzteres stammt von der indoeuropäischen Wurzel *gwa-, die „gehen“ oder „kommen“ bedeutet.

Heutzutage wird der Begriff meist auf diabetes mellitus beschränkt, eine Form der Erkrankung, die durch einen übermäßigen Zuckergehalt im Urin gekennzeichnet ist. Ein alter, gebräuchlicher einheimischer Name dafür war pissing evil, was so viel wie „Urinierkrankheit“ bedeutet. Im klassischen Griechisch bezeichnete diabainein das Stehen oder Gehen mit gespreizten Beinen, während diabetes „Zirkel“ oder „Geometriewerkzeug“ bedeutete, was sich aus der Position der Beine ableitet.

Im Mittelenglischen war -ik, -ick ein Wortbildungselement, das Adjektive bildete und Bedeutungen wie „in Bezug auf“, „von der Natur her“, „seiend“, „aus ... gemacht“ oder „ähnlich“ hatte. Es stammt aus dem Französischen -ique und direkt aus dem Lateinischen -icus oder aus dem verwandten Griechischen -ikos, was „in der Art von; betreffend“ bedeutet. Ursprünglich kommt es von der indogermanischen Adjektivendung *-(i)ko, die auch im Slawischen als -isku überliefert ist und Adjektive bildete, die Herkunft anzeigten. Diese Endung ist die Quelle des -sky (im Russischen -skii), das in vielen Nachnamen vorkommt. In der Chemie zeigt es eine höhere Valenz an als die Endungen in -ous, wobei es erstmals in benzoic (1791) verwendet wurde.

Im Mittelenglischen und später wurde es oft als -ick, -ike, -ique geschrieben. Varianten mit -ick (critick, ethick) waren im frühen Neuenglisch verbreitet und fanden sich bis ins frühe 19. Jahrhundert in englischen Wörterbüchern. Diese Schreibweise wurde von Johnson unterstützt, aber von Webster abgelehnt, der sich durchsetzte.