Bedeutung von dive

dive:

eintauchen; tauchen; Sprung ins Wasser

Herkunft und Geschichte von dive

dive(v.)

Um 1200 entstand das Wort diven, was so viel wie „kopfüber ins Wasser eintauchen oder eintauchen“ bedeutet. Es entstand aus einer Verschmelzung des altenglischen dufan, das „tauchen, eintauchen, sinken“ bedeutete (ein intransitives, starkes Verb der Klasse II; Präteritum deaf, Partizip Perfekt dofen), und dyfan, was „eintauchen, untertauchen“ (ein schwaches, transitives Verb) bedeutete. Beide stammen vom urgermanischen Verb *dubijan ab, das wiederum auf die indogermanische Wurzel *dheub- zurückgeht und „tief, hohl“ bedeutet (siehe auch deep (adj.)).

Bei der Verschmelzung der Verben setzten sich die schwachen Formen durch, und die starken Flexionen waren bis 1300 weitgehend verschwunden. Das Präteritum blieb bis ins 19. Jahrhundert dived, doch im Laufe dieses Jahrhunderts tauchte dove auf, möglicherweise inspiriert durch die Formen drive/drove. Ab den späten 1850er Jahren bemerkten kanadische und US-amerikanische Herausgeber diese Veränderung: Bartlett (1859) bezeichnete sie als Americanism, „sehr verbreitet unter Seeleuten und nicht auf sie beschränkt“, und ein Vortrag, der 1857 vor dem Canadian Institute gehalten wurde, berichtete von dieser Form im kanadischen Englisch. Alle erwähnten die Verwendung durch Longfellow in „Hiawatha“ (1855).

Bereits im frühen 13. Jahrhundert wurde diven im Sinne von „eintauchen“ oder „einen Sprung ins Wasser machen“ verwendet. Bei U-Booten war der Begriff ab 1872 gebräuchlich, bei Flugzeugen ab 1908 (daher die Begriffe dive-bombing, dive-bomber, beide aus dem Jahr 1931). Die bildliche Bedeutung „sich ganz in etwas vertiefen, das die Aufmerksamkeit fesselt“ entwickelte sich in den 1580er Jahren. Im Mittelenglischen konnte das Wort auch transitiv verwendet werden, also „etwas untertauchen, zum Sinken bringen“.

Auch aus: c. 1200

dive(n.)

Im Jahr 1700 bezeichnete der Begriff „dive“ (von dive (v.)) einen Kopfvorwärtssprung oder einen plötzlichen Angriff. Die umgangssprachliche Bedeutung als „schäbiger Ort für Trinken und Laster“ taucht im amerikanischen Englisch bereits 1871 auf. Möglicherweise liegt das daran, dass solche Orte oft in Kellern waren, und der Besuch eines solchen Lokals sowohl wörtlich als auch bildlich als „Eintauchen“ betrachtet werden konnte.

Auch aus: 1700

Verknüpfte Einträge

deep(adj.)

Im Altenglischen bedeutete deop „nach unten hin erheblich ausgeprägt“, insbesondere gemessen von der Oberseite oder Fläche. Auch im übertragenen Sinne wurde es verwendet, um „tiefgründig, schrecklich, geheimnisvoll; ernst, feierlich“ auszudrücken. Es stammt aus dem Urgermanischen *deupaz, das auch im Altsächsischen diop, im Altfriesischen diap, im Niederländischen diep, im Althochdeutschen tiof, im Deutschen tief, im Altnordischen djupr, im Dänischen dyb, im Schwedischen djup und im Gotischen diups für „tief“ vorkommt. Die Wurzel des Begriffs geht auf die indogermanische Wurzel *dheub- zurück, was „tief, hohl“ bedeutet. Diese Wurzel findet sich auch im Litauischen dubus („tief, hohl“), im Altkirchenslawischen duno („Grund, Fundament“), im Walisischen dwfn („tief“), im Altirischen domun („Welt“) und entwickelte sich von „Grund“ über „Fundament“ zu „Erde“ und schließlich zu „Welt“.

Bereits im frühen 14. Jahrhundert wurde deop auch im Sinne von „in jede Richtung ausgedehnt, ähnlich wie nach unten“ verwendet, gemessen von der Vorderseite. Ab dem späten 14. Jahrhundert bezeichnete es Töne, die „tief im Klang, ernst“ waren, und Farben, die „intensiv“ wirkten. Um 1200 wurde es auch für Personen verwendet, um „weise, mit scharfsinnigem Verstand“ zu beschreiben. Ab den 1560er Jahren fand es Anwendung im Zusammenhang mit Schulden und ähnlichem, um auszudrücken, dass jemand „engagiert, weit fortgeschritten“ war.

Deep pocket als bildlicher Ausdruck für Reichtum entstand 1951. Der Ausdruck go off the deep end, was so viel wie „die Kontrolle über sich selbst verlieren“ bedeutet, ist ein Slangbegriff, der 1921 dokumentiert wurde. Vermutlich bezieht er sich auf das tiefe Ende eines Schwimmbeckens, wo eine Person an der Oberfläche den Boden nicht mehr erreichen kann. Deep waters wurden in den 1530er Jahren bildlich für etwas verwendet, das zu viel für Komfort oder Sicherheit war.

Als 3-D-Filme als die nächste große Welle im Kino galten und als das größte Ereignis seit den talkies angekündigt wurden, nannte man sie deepies (1953).

diver(n.)

"jemand, der taucht," um 1500 (die Bedeutung scheint "Seiltänzer" zu sein), Mitte des 13. Jahrhunderts als Nachname; ein Tätigkeitswort, das von dive (Verb) abgeleitet ist. Ab etwa 1500 auch als Bezeichnung für einen Vogel, der taucht (insbesondere ein Loon).

Möchten Sie die Werbung entfernen? Login um weniger Werbung zu sehen, und werden Sie ein Premium-Mitglied um alle Werbungen zu entfernen.

Trends von " dive "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"dive" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of dive