Herkunft und Geschichte von do-nothing

„ausführen, vollziehen, erreichen, durchführen, durch irgendein Verfahren verwirklichen“ usw., im Mittelenglischen do, die erste Person Singular des Altenglischen don „machen, handeln, ausführen, bewirken; setzen, stellen“, stammt aus dem Westgermanischen *doanan (auch Quelle des Alt-Sächsischen duan, Alt-Friesischen dwa, Niederländischen doen, Alt-Hochdeutschen tuon, Deutschen tun), und hat seine Wurzeln im Proto-Indo-Europäischen *dhe- „setzen, stellen, legen“.

Die Verwendung als Hilfsverb begann im Mittelenglischen. Die Bedeutung „setzen, legen, stellen“ ist heute fast verschwunden, außer in Ausdrücken wie do away with. Die umschreibende Form in negativen Sätzen (They did not think) ersetzte die altenglischen Negationspartikeln (Hie ne wendon).

Die Bedeutung „als Tourist besuchen“ stammt aus dem Jahr 1817. In der alten Umgangssprache bedeutete es „täuschen, betrügen, übervorteilen“ (1640er Jahre). Der umgangssprachliche Ausdruck für „sexuelle Handlung vollziehen“ stammt aus dem Jahr 1913.

Der Slang-Ausdruck do in „Unglück bringen, töten“ ist seit 1905 belegt. Die Wendung have to do with „sich kümmern um oder in Verbindung stehen mit“ stammt aus dem späten 13. Jahrhundert. do without „darauf verzichten“ ist seit 1713 belegt. Der Ausdruck do or die, der Entschlossenheit ausdrückt, trotz Gefahren oder Hindernisse erfolgreich zu sein, ist seit den 1620er Jahren bezeugt.

Vergleiche does, did, done.

"kein Ding, nichts, nicht etwas," Mittelenglisch, aus dem Altenglischen naþing, naðinc, abgeleitet von nan "nicht eins" (siehe none) + þing "Ding" (siehe thing). Die Bedeutung "unbedeutendes Ding, Sache ohne Konsequenz" stammt aus etwa 1600. Als Adverb, "überhaupt nicht, in keinem Maße," im späten Altenglisch. Ab etwa 1961 auch als Adjektiv verwendet. For nothing "überhaupt nicht" gibt es seit etwa 1300. Nothing to it, was bedeutet, dass etwas leicht zu erledigen ist, entstand 1925. Nothing to write home about, was auf eine unauffällige Situation oder Sache hinweist, stammt aus dem Jahr 1917 unter den Soldaten des Ersten Weltkriegs.