Herkunft und Geschichte von drowsy

Das alte englische Wort dreorig bedeutete ursprünglich „traurig, betrübt“, entwickelte sich aber von „grausam, blutig, blutbespritzt“. Es stammt von dreor ab, was „Gore, Blut“ bedeutet, und leitet sich von (ge)dreosan ab (Partizip Perfekt droren), was so viel wie „fallen, sinken, scheitern“ bedeutet. Dieses Wort wurde verwendet, um Regen, Schnee, Tau, Früchte und die Gefallenen zu beschreiben. Es hat seine Wurzeln im urgermanischen *dreuzas, das auch im Altnordischen dreyrigr („blutig, goreig“) und weiter entfernt im Altsächsischen drorag sowie im Mittelhochdeutschen troric („blutig“) vorkommt. Im modernen Deutsch finden wir traurig, was „traurig, betrübt“ bedeutet. Die indogermanische Wurzel *dhreu- steht für „fallen, fließen, tropfen, niederhängen“ (siehe auch drip (v.)).

Im Laufe der Zeit hat das Wort seine ursprüngliche Bedeutung verloren, insbesondere die Vorstellung von „tropfendem Blut“. Die Bedeutung „einsam düster, trübselig“ wurde erstmals 1667 in „Paradise Lost“ festgehalten, obwohl es im Altenglischen ein verwandtes Verb drysmian gab, das „düster werden“ bedeutete. Die abgeschwächte Bedeutung „ein Gefühl der Langeweile hervorrufen, ermüdend monoton“ tauchte erstmals 1871 auf. Verwandt ist Drearily.

„schwer von Schlaf sein, halb schlafen“, 1570er Jahre, wahrscheinlich eine Rückbildung von drowsy. Im Altenglischen gab es ein ähnliches Wort, aber es liegt eine 600-jährige Lücke dazwischen. Verwandt: Drowsed; drowsing. Das Substantiv, das „Zustand des Halbschlafs“ bedeutet, existiert seit 1814.