Werbung

Bedeutung von dwell

verweilen; wohnen; leben

Herkunft und Geschichte von dwell

dwell(v.)

Im Altenglischen bedeutete dwellan „jemanden in die Irre führen, täuschen, fehlleiten“ und stand in Verbindung mit dwelian „sich irren, im Glauben oder Urteil falsch liegen“. Diese Wörter stammen aus dem Urgermanischen *dwaljana „verzögern, zögern“ und *dwelana „vom Weg abkommen“. Sie sind auch verwandt mit dem Altnordischen dvelja „verzögern, aufhalten“, dem Dänischen dvæle „verweilen, wohnen“ und dem Schwedischen dväljas „wohnen, residieren“. Im Mittelniederländischen gab es dwellen „betäuben, verwirren“ und im Althochdeutschen twellen „hindern, aufhalten“. Diese Wörter stammen alle vom Urindoeuropäischen *dhwel- ab, einer erweiterten Form der Wurzel *dheu- (1), die „Staub, Wolke, Dampf, Rauch“ bedeutete und auch Begriffe mit der Idee von „fehlerhafter Wahrnehmung oder Vernunft“ bildete.

Im Mittelenglischen entwickelte sich die Bedeutung anscheinend von „aufschieben, zögern, verspätet erscheinen“ (Ende des 12. Jahrhunderts) über „verweilen, bleiben, wohnen“ bis hin zu „ein Zuhause schaffen, als dauerhafter Bewohner leben“ (Mitte des 14. Jahrhunderts). Ab Ende des 14. Jahrhunderts wurde es auch im Sinne von „in einem bestimmten Zustand oder Status verbleiben“ verwendet, wie in dem Ausdruck dwell upon, was so viel wie „die Aufmerksamkeit auf etwas richten“ bedeutet. Verwandte Formen sind Dwelled; dwelt (siehe went); dwells.

Im Altenglischen gab es auch ein Substantiv gedweola, das „Irrtum, Ketzerei, Wahnsinn“ bedeutete. Vergleiche auch das Mittelenglische dwale „Täuschung, List“, das entweder vom Altenglischen dwala oder von einem skandinavischen Verwandten (wie dem Dänischen dvale „Trance, Benommenheit, Taubheit“) stammt. Dwale überlebte bis ins späte Mittelenglisch und bezeichnete „einen Schlaftrunk, ein narkotisches Getränk, Tollkirsche“.

Verknüpfte Einträge

Die Vergangenheitsform von go; ursprünglich eine Vergangenheitsform und das Partizip Perfekt von wend (Verb), ähnlich wie sent von send.

Die Vergangenheitsformen von wend waren wende, wended, aber Varianten wie wente, went entwickelten sich ab etwa 1200 im Mittleren Englisch. Dort gab es ein Muster, bei dem das -d der Vergangenheitsform und des Partizips Perfekt nach -t-, -p-, -s-, -f- und in einigen Fällen nach -l- und -n- zu -t wurde. Vergleiche keep/kept, leave/left, gird/girt, build/built, feel/felt, dwell/dwelt, Mittleres Englisch kissen/kiste usw.

Went begann, die älteren Vergangenheitsformen von go im Mittleren Englisch zu ersetzen. Bis etwa 1500 waren sie vollständig in dieser Funktion etabliert, während wend die Vergangenheitsform wended beibehielt. 

"ein Bewohner, ein Einwohner eines Ortes," Ende des 14. Jahrhunderts, abgeleitet von dwell (Verb).

Werbung

Trends von " dwell "

angepasst von books.google.com/ngrams/. Ngramme sind wahrscheinlich unzuverlässig.

"dwell" teilen

AI-generierte Übersetzung. Für den Originaltext, klicken Sie hier: Etymology, origin and meaning of dwell

Werbung
Trends
Wörterbucheinträge in der Nähe von "dwell"
Werbung