Herkunft und Geschichte von ecstasy

Ende des 14. Jahrhunderts wurde extasie für „Elation“ verwendet. Es stammt aus dem Altfranzösischen estaise, was „Ekstase, Verzückung“ bedeutet, und geht zurück auf das Spätlateinische extasis. Dieses wiederum hat seinen Ursprung im Griechischen ekstasis, was so viel wie „Verzauberung, Erstaunen, Wahnsinn; jede Art der Verdrängung oder Entfernung aus dem richtigen Zustand“ bedeutet. Im Neuen Testament wird es oft als „Trance“ übersetzt. Der griechische Begriff existanai bedeutet „verdrängen, aus der Bahn werfen“, kann aber auch „jemanden aus dem Sinn schlagen“ (existanai phrenon) heißen. Er setzt sich zusammen aus ek (was „hinaus“ bedeutet; siehe ex-) und histanai („stellen, zum Stehen bringen“), und leitet sich von der indogermanischen Wurzel *sta- ab, die „stehen, festmachen oder fest sein“ bedeutet.

Im 17. Jahrhundert begannen mystische Schriftsteller, das Wort für „einen Zustand der Verzückung zu verwenden, der den Körper betäubte, während die Seele göttliche Dinge betrachtete“. Diese Bedeutung könnte dazu beigetragen haben, dass es sich im Laufe der Zeit zu „erhöhter Zustand des Wohlbefindens“ (1610er Jahre) wandelte. Die umgangssprachliche Verwendung für die Droge 3,4-Methylendioxymethamphetamin (MDMA) tauchte erstmals 1985 auf. Früher wurde es auch als ecstasie, extacy, extasy usw. geschrieben. Es gab verschiedene Versuche, ein passendes Verb zu bilden, darunter ecstasy (1620er Jahre), ecstatize (1650er Jahre), ecstasiate (1823) und ecstasize (1830).