Herkunft und Geschichte von ecru

Ende des 14. Jahrhunderts bedeutete es „in einem rohen oder ungefertigten Zustand“ (bei grobem Brot oder ungerbtem Leder). Es stammt vom lateinischen crudus, was so viel wie „rau; ungekocht, roh, blutig“ bedeutet, und geht zurück auf die indogermanische Wurzel *krue-do-, die sich von *kreue- ableitet und „rohes Fleisch“ bedeutet. Die Bedeutung „ungeschickt, sozial ungeschliffen“ setzte sich in den 1640er Jahren durch. Verwandte Begriffe sind Crudely und crudeness. Der Ausdruck Crude oil, der sich auf Erdöl in seinem natürlichen und unverarbeiteten Zustand bezieht, wurde erstmals 1865 verwendet.

Das Wortbildungselement stammt aus dem Englischen und bedeutet in der Regel „aus, von“, kann aber auch „aufwärts, vollständig, berauben von, ohne“ und „ehemalig“ bedeuten. Es hat seinen Ursprung im Lateinischen ex, was „aus, von innen; seit welchem Zeitpunkt, seit; gemäß; in Bezug auf“ bedeutet. Dieses wiederum stammt aus dem Urindoeuropäischen *eghs, was „hinaus“ bedeutet. Ähnliche Formen finden sich im Gallischen ex-, im Altirischen ess-, im Altkirchenslawischen izu und im Russischen iz. In einigen Fällen leitet es sich auch vom griechischen Verwandten ex, ek ab. Das Urindoeuropäische *eghs hatte eine komparative Form *eks-tero und eine superlative Form *eks-t(e)r-emo-. Oft wurde es vor den Konsonanten -b-, -d-, -g-, sowie den konsonantischen Vokalen -i-, -l-, -m-, -n-, -v- zu e- verkürzt, wie zum Beispiel in elude, emerge, evaporate und anderen.

*kreuə-, eine protoindoeuropäische Wurzel, die "rohes Fleisch" bedeutet.

Sie könnte Teil von Wörtern wie creatine, creosote, crude, cruel, ecru, pancreas, raw, recrudesce und recrudescence sein.

Außerdem könnte sie die Quelle für Begriffe wie das Sanskrit kravis- ("rohes Fleisch"), krura- ("roh, blutig"), das Griechische kreas ("Fleisch"), das Lateinische crudus ("blutig, roh; grausam"), cruor ("dickes Blut"), das Altirische cru ("Schlachten, Blut"), das Mittelirische cruaid ("hart, rau, streng"), das Altkirchenslawische kry ("Blut"), das Altpreußische krawian und Litauische kraūjas ("Blut") sowie das Altenglische hreaw ("roh") und hrot ("dickflüssige Substanz, Serum") sein.