Herkunft und Geschichte von enquiry

Eine alternative Form von inquire, die laut dem Oxford English Dictionary hauptsächlich im Sinne von "eine Frage stellen" verwendet wird. Verwandt: enquired; enquiring.

Frühes 15. Jahrhundert, enquery, „eine gerichtliche Prüfung von Fakten zur Feststellung der Wahrheit“; Mitte des 15. Jahrhunderts im allgemeinen Sinne „Versuch, etwas zu erfahren, Handlung oder Tatsache des Nachfragens“, wahrscheinlich ein anglo-französisches Substantiv, das sich aus enqueren „nachfragen“ entwickelt hat (siehe inquire). Ab Mitte des 16. Jahrhunderts umgeschrieben, um sich an das Lateinische anzupassen.

There is one word of caution, however, to be given to those who renounce inquiry; it is that they cannot retain the right to condemn inquirers. [Benjamin Jowett, "On the Interpretation of Scripture," in "Essays and Reviews," 1860]

Es gibt jedoch eine Warnung für diejenigen, die die Nachforschung aufgeben; sie können nicht das Recht behalten, Nachforscher zu verurteilen. [Benjamin Jowett, „Über die Auslegung der Schrift“, in „Essays and Reviews“, 1860]