Herkunft und Geschichte von escrow

In den 1590er Jahren bezeichnete der Begriff im rechtlichen Kontext „ein Dokument, das von den Parteien vollständig ausgeführt wurde, aber in die Obhut einer dritten Person gegeben wurde, die es bis zur Erfüllung einer bestimmten Bedingung aufbewahrt, um es dann dem Begünstigten zu übergeben.“ Er stammt aus dem anglo-französischen escrowe, das wiederum aus dem altfranzösischen escroe abgeleitet ist und so viel wie „Stück, kleiner Teil, Lumpen, Fetzen, einzelnes Pergament“ bedeutet. Dieser Ursprung geht auf eine germanische Wurzel zurück, die mit dem althochdeutschen scrot verwandt ist und „einen Fetzen, Schnitt, ein Stück, das abgeschnitten wurde“ bedeutet (siehe shred (n.)). Die Idee, dass ein Dokument an eine dritte Person übergeben wird, bis eine zukünftige Bedingung erfüllt ist, führte schließlich zu der Bedeutung „eine Geldsumme, die treuhänderisch oder als Sicherheit gehalten wird“ (1888).