Herkunft und Geschichte von exclamation

Ende des 14. Jahrhunderts wurde das Wort exclamacioun verwendet, um „ein Ausrufen oder Schreien; das, was mit Nachdruck oder Leidenschaft geäußert wird, eine leidenschaftliche Rede oder Äußerung“ zu beschreiben. Es stammt vom lateinischen exclamationem (im Nominativ exclamatio), was „eine Ausrufung“ (in der Rhetorik) oder „ein lautes Rufen oder Schreien“ bedeutet. Es ist ein Substantiv, das sich von dem Partizip exclamare ableitet, was „laut ausrufen“ bedeutet (siehe exclaim).

Das Satzzeichen, das wir heute als exclamation point (1824) oder exclamation mark (1926) kennen, wurde ursprünglich als exclamation note oder note of exclamation (1650er Jahre) bezeichnet. Bei Shakespeare findet sich der Ausdruck note of admiration (1611). Ein weiterer Name dafür war shriek-mark (1864). Man sagt, dass das Zeichen um 1400 von Schriftstellern in Italien verwendet wurde und das lateinische io! darstellen sollte, einen Ausruf der Freude oder des Triumphes, wobei das -i- über dem -o- geschrieben wurde.